1 00:01:10,571 --> 00:01:13,574 SUBTITULADO POSIBLE POR ENTRETENIMIENTO RLJ 2 00:01:20,998 --> 00:01:23,250 [El búho ulula] 3 00:01:35,512 --> 00:01:37,472 [Pasos] 4 00:02:18,847 --> 00:02:20,474 [Gruñidos] 5 00:02:32,569 --> 00:02:34,613 [El halcón chilla] 6 00:03:11,733 --> 00:03:13,985 HOMBRE: Honestamente, señor, es un placer conocernos 7 00:03:14,111 --> 00:03:15,696 el famoso Hércules Poirot. 8 00:03:15,821 --> 00:03:18,699 El tío Arthur me dijo muchas cosas sobre ti, por supuesto. 9 00:03:18,824 --> 00:03:21,493 ¿Has estado trabajando en ¿Un caso en Bagdad? 10 00:03:21,618 --> 00:03:22,577 No. 11 00:03:22,703 --> 00:03:24,037 Es bastante interesante en realidad. 12 00:03:24,162 --> 00:03:25,997 Poirot recibió un telegrama de un viejo amor suyo 13 00:03:26,123 --> 00:03:27,249 diciendo que ella era en un lugar de molestia 14 00:03:27,374 --> 00:03:29,960 y podría conocerla en Bagdad. 15 00:03:30,085 --> 00:03:31,420 Mujer guapa. 16 00:03:31,545 --> 00:03:33,422 dijo que ella era una condesa rusa... 17 00:03:33,547 --> 00:03:35,632 Condesa Vera Rossakoff. 18 00:03:35,757 --> 00:03:37,509 ¿En realidad? 19 00:03:37,634 --> 00:03:39,845 Gracias Hastings, por explicar eso 20 00:03:39,970 --> 00:03:42,222 al señor Coleman. 21 00:03:42,347 --> 00:03:44,725 Hemos tenido un poco de emoción. en Tell Yarimjah también, 22 00:03:44,850 --> 00:03:46,435 mientras has estado fuera, Tío Arturo. 23 00:03:46,560 --> 00:03:48,270 Bueno, sólo he estado ausente un día. 24 00:03:48,395 --> 00:03:51,898 Bueno, esta mañana teníamos un árabe muerto en el lugar. 25 00:03:52,023 --> 00:03:53,024 Al parecer, lo estrangularon. 26 00:03:53,150 --> 00:03:55,110 ¡Buen Señor! 27 00:03:55,235 --> 00:03:57,112 yo digo, ¡Esa es Sheila Maitland! 28 00:03:57,237 --> 00:04:00,991 Su padre es superintendente. en la policía de Bagdad. 29 00:04:01,116 --> 00:04:02,492 Debe estar en la excavación. 30 00:04:02,617 --> 00:04:05,537 Él no aprueba a Sheila. venir aquí solo. 31 00:04:05,662 --> 00:04:06,788 ¿Qué, Sheila? 32 00:04:06,913 --> 00:04:09,666 ¿Tomarás eso? ¡¿Máquina lejos, Coleman?! 33 00:04:09,791 --> 00:04:11,835 ¿Te apetece una carrera? 34 00:04:11,960 --> 00:04:14,212 Puede que haya pasado desapercibido que estas en un auto 35 00:04:14,337 --> 00:04:15,213 y estoy en un caballo. 36 00:04:15,338 --> 00:04:16,715 ¡Ja ja! 37 00:04:16,840 --> 00:04:18,800 Siempre es bueno para reírse la vieja Sheila. 38 00:04:47,412 --> 00:04:49,498 Gracias, Hastings. 39 00:04:49,623 --> 00:04:51,750 Yo digo, Poirot, ¿Fue tan falta de tacto de mi parte? 40 00:04:51,875 --> 00:04:53,126 ¿Mencionando a la condesa? 41 00:04:53,251 --> 00:04:55,962 ¿Podrías alguna vez ¿No tendrá tacto, Hastings? 42 00:04:56,087 --> 00:04:57,881 ¿Alguna noticia de ella todavía? 43 00:04:58,006 --> 00:04:58,924 No. 44 00:04:59,049 --> 00:05:00,675 Es extraño, sin embargo, ¿no es así? 45 00:05:00,801 --> 00:05:02,803 Quiero decir, ella libros al hotel, 46 00:05:02,928 --> 00:05:04,513 te envía este telegrama, y luego cuando llegues, 47 00:05:04,638 --> 00:05:06,181 ella se ha ido de viaje. 48 00:05:06,306 --> 00:05:08,683 Sí. 49 00:05:08,809 --> 00:05:10,477 Hola. 50 00:05:10,602 --> 00:05:11,478 Hola. 51 00:05:11,603 --> 00:05:13,104 -Eric Leidner. -¡Ah! 52 00:05:13,230 --> 00:05:17,776 Debes ser Hércules Poirot. El famoso amigo del Capitán Hastings. 53 00:05:17,901 --> 00:05:20,362 Es un honor conocer un arqueólogo 54 00:05:20,487 --> 00:05:21,905 tan distinguido, Doctor Leidner. 55 00:05:22,030 --> 00:05:24,324 el honor es enteramente mutuo. 56 00:05:26,493 --> 00:05:29,246 Ten cuidado - Ése es el equipaje del señor Poirot. 57 00:05:31,456 --> 00:05:33,750 Buenas tardes, Superintendente. 58 00:05:33,875 --> 00:05:35,293 digo. 59 00:05:35,418 --> 00:05:38,255 Ah, ahí lo tiene, doctor Leidner. 60 00:05:38,380 --> 00:05:40,382 hemos tenido un poco de suerte con - 61 00:05:40,507 --> 00:05:41,758 no creo que tu Conozco al señor Poirot. 62 00:05:41,883 --> 00:05:43,385 Señor Poirot, Este es el superintendente Maitland. 63 00:05:43,510 --> 00:05:45,178 de la policía de Bagdad. 64 00:05:45,303 --> 00:05:46,471 ¿Cómo estás? 65 00:05:46,596 --> 00:05:47,973 Superintendente. 66 00:05:48,098 --> 00:05:50,684 Bien. 67 00:05:50,809 --> 00:05:52,519 Ahora, mira aquí, 68 00:05:52,644 --> 00:05:55,355 este tipo que se consiguió estrangulado está en nuestros registros. 69 00:05:55,480 --> 00:05:57,524 Nombre de Izzat Baqui -- 70 00:05:57,649 --> 00:06:01,361 delincuente de poca monta, comerciar con bienes robados, 71 00:06:01,486 --> 00:06:05,574 robando antigüedades, vendiendo drogas, 72 00:06:05,699 --> 00:06:06,783 prostitución. 73 00:06:06,908 --> 00:06:10,745 Entonces quiero preguntar todos tus trabajadores árabes. 74 00:06:10,871 --> 00:06:14,374 sigo favoreciendo la idea estaba comprando antigüedades robadas 75 00:06:14,499 --> 00:06:15,917 de uno de ellos. 76 00:06:16,042 --> 00:06:17,627 Muy bien, lo que creas necesario. 77 00:06:17,752 --> 00:06:19,087 Mmm. 78 00:06:19,212 --> 00:06:21,006 Lo siento por eso. 79 00:06:25,093 --> 00:06:26,970 Aquí es donde te quedarás. 80 00:06:29,723 --> 00:06:32,225 [El motor arranca] 81 00:06:34,644 --> 00:06:35,937 Sólo espero que seas feliz 82 00:06:36,062 --> 00:06:38,106 en nuestro bastante primitivo alojamiento. 83 00:06:39,399 --> 00:06:41,318 No, no, no, para nada, Doctor Leidner. 84 00:06:41,443 --> 00:06:43,486 soy un hombre de el sabor más simple. 85 00:06:46,364 --> 00:06:48,450 [Habla árabe] 86 00:06:49,451 --> 00:06:50,994 [Suspiros] 87 00:06:51,119 --> 00:06:52,746 HASTINGS: Asunto desagradable, 88 00:06:52,871 --> 00:06:54,164 este tipo está siendo asesinado. 89 00:06:54,289 --> 00:06:55,165 Sí. 90 00:06:55,290 --> 00:06:56,958 Hemos tenido uno o dos personajes sospechosos 91 00:06:57,083 --> 00:06:58,335 dando vueltas Dile a Yarimjah... 92 00:06:58,460 --> 00:06:59,544 desde que empezamos a encontrar 93 00:06:59,669 --> 00:07:00,629 los artefactos de oro. 94 00:07:00,754 --> 00:07:01,630 [Llaman a la puerta] 95 00:07:01,755 --> 00:07:04,382 Eh... 96 00:07:04,507 --> 00:07:06,217 LEIDNER: Estás mirando ¿Para mí, Annie? 97 00:07:06,343 --> 00:07:08,011 Ah, doctor Leidner, sí. 98 00:07:08,136 --> 00:07:10,847 Solo estaba mostrando nuestro huésped distinguido su habitación. 99 00:07:10,972 --> 00:07:13,642 Señor Poirot, señorita Johnson, mi mano derecha, 100 00:07:13,767 --> 00:07:14,976 podrías decir. 101 00:07:15,101 --> 00:07:17,145 Ah, doctor Leidner. 102 00:07:17,270 --> 00:07:18,855 Estoy encantado de conocerte, Señorita Johnson. 103 00:07:18,980 --> 00:07:22,108 ¿Cómo estás? 104 00:07:22,233 --> 00:07:24,736 Me pregunto si podrías venir y echa un vistazo a las cuentas 105 00:07:24,861 --> 00:07:27,072 Lo encontré esta mañana. 106 00:07:27,197 --> 00:07:28,531 Seguro. 107 00:07:28,657 --> 00:07:31,660 La cena es a las 8:00. Señor Poirot. 108 00:07:39,376 --> 00:07:41,252 ¿Dónde está el mosquitero? ¿Hastings? 109 00:07:41,378 --> 00:07:43,713 Oh, no nos molestamos con ellos aquí. 110 00:07:43,838 --> 00:07:45,548 No hay cuerpo de agua por millas, 111 00:07:45,674 --> 00:07:48,426 entonces solo nos llega algún que otro mosquito de paso, por así decirlo. 112 00:07:48,551 --> 00:07:52,472 Un par de pequeños bocados no te hará ningún daño. 113 00:07:52,597 --> 00:07:53,515 soy extremadamente sensible 114 00:07:53,640 --> 00:07:55,600 incluso a una pareja de pequeños bocados, Hastings. 115 00:07:58,603 --> 00:08:00,605 [Crujidos] 116 00:08:02,190 --> 00:08:04,526 Por supuesto, todo el mundo está recibiendo terriblemente emocionado 117 00:08:04,651 --> 00:08:06,569 sobre las cosas que estamos encontrando aquí. 118 00:08:06,695 --> 00:08:08,154 HOMBRE: Ah, Bill, 119 00:08:08,279 --> 00:08:10,198 justo estaba llegando para buscarte. 120 00:08:10,323 --> 00:08:11,700 Padre Lavigny, Este es el Sr. Hércules Poirot. 121 00:08:11,825 --> 00:08:13,034 ha venido para quedarse con nosotros. 122 00:08:15,161 --> 00:08:17,539 Encantado de conocerte, Señor Poirot. 123 00:08:17,664 --> 00:08:18,873 Mon Pere. 124 00:08:18,999 --> 00:08:21,918 he escuchado mucho sobre tus hazañas. 125 00:08:25,755 --> 00:08:26,631 Según el registro, 126 00:08:26,756 --> 00:08:30,635 había un sello cilíndrico encontrado por el señor Mercado ayer 127 00:08:30,760 --> 00:08:33,555 que te dio para llevar a la antica. 128 00:08:33,680 --> 00:08:35,140 Así es, sí. 129 00:08:35,265 --> 00:08:37,142 ¿Sabes dónde está? 130 00:08:37,267 --> 00:08:40,478 Lo puse en ese estante de allí. 131 00:08:40,603 --> 00:08:42,689 Bueno, ya no está ahí. 132 00:08:42,814 --> 00:08:43,690 Bueno... 133 00:08:43,815 --> 00:08:45,525 Todos en el techo, por favor. 134 00:08:49,946 --> 00:08:52,407 El viejo Leidner siempre insiste sobre una fotografía de grupo 135 00:08:52,532 --> 00:08:54,743 siempre que tengamos un visitante distinguido. 136 00:08:58,538 --> 00:09:00,457 Si la última fila pudiera moverse ligeramente hacia- 137 00:09:00,582 --> 00:09:01,666 a la izquierda. 138 00:09:01,791 --> 00:09:05,336 No eres del todo simétrico. 139 00:09:05,462 --> 00:09:06,755 Sí. 140 00:09:06,880 --> 00:09:08,298 Capitán Hastings, mueve esos molinos 141 00:09:08,423 --> 00:09:09,883 si no hay suficiente espacio. 142 00:09:10,008 --> 00:09:12,552 Señora Leidner, ¿Qué es una reina? 143 00:09:12,677 --> 00:09:15,096 Una piedra de molino. 144 00:09:15,221 --> 00:09:18,641 Parecen encontrar más de esos que casi cualquier otra cosa. 145 00:09:18,767 --> 00:09:20,101 LEIDNER: ¿Dónde está el señor Mercado? 146 00:09:20,226 --> 00:09:22,062 A José no le gusta que le tomen una fotografía. 147 00:09:22,187 --> 00:09:23,104 Y el señor Carey no está aquí. 148 00:09:23,229 --> 00:09:24,606 LEIDNER: Él todavía está en la excavación. 149 00:09:24,731 --> 00:09:28,359 Ahora relájate, por favor. 150 00:09:28,485 --> 00:09:32,113 Y mira hacia la cámara. 151 00:09:38,203 --> 00:09:41,081 Bastante quieto. 152 00:09:41,206 --> 00:09:42,499 [Clics del obturador] 153 00:09:54,260 --> 00:09:56,054 Tengo miedo de que nos encuentres 154 00:09:56,179 --> 00:09:59,474 una multitud sombría esta noche, Señor Poirot. 155 00:09:59,599 --> 00:10:02,727 Estamos muy angustiados por el pobre árabe que fue asesinado. 156 00:10:02,852 --> 00:10:04,938 Sí. 157 00:10:05,063 --> 00:10:08,566 Es una circunstancia más Desgraciada señora Leidner. 158 00:10:08,691 --> 00:10:09,901 ¿Era uno de sus trabajadores? 159 00:10:10,026 --> 00:10:11,027 Es difícil decirlo. 160 00:10:11,152 --> 00:10:13,071 tenemos tantos trabajadores eventuales. 161 00:10:13,196 --> 00:10:15,907 Oh, Dios. 162 00:10:16,658 --> 00:10:18,493 Está bien, José. 163 00:10:18,618 --> 00:10:20,411 ANNIE: ¿Qué pasa? ¿Señor Mercado? 164 00:10:20,537 --> 00:10:22,288 -Está bien. -Lo siento. 165 00:10:37,762 --> 00:10:40,140 estaba leyendo en mi libro guía anoche 166 00:10:40,265 --> 00:10:43,184 ¿Por qué este pedacito de Irak? Solía llamarse Mesopotamia. 167 00:10:43,309 --> 00:10:46,354 Al parecer es griego. para "entre dos ríos". 168 00:10:46,479 --> 00:10:49,065 Quiero decir, ya sabes hipopótamos - 169 00:10:49,190 --> 00:10:53,361 Bueno, "hipopótamo" significa río, y "potamus" significa caballo, 170 00:10:53,486 --> 00:10:56,156 caballo de río, ya ves. 171 00:10:56,281 --> 00:10:58,241 No, ejem... 172 00:10:58,366 --> 00:10:59,617 es al revés, ¿no es así? 173 00:10:59,742 --> 00:11:02,453 "Hipopótamo" significa caballo, 174 00:11:02,579 --> 00:11:03,830 y "potamus" significa río, 175 00:11:03,955 --> 00:11:06,124 de lo contrario, sería "entre dos caballos". 176 00:11:06,249 --> 00:11:09,252 Entonces, como "meso" aparentemente significa "entre" 177 00:11:09,377 --> 00:11:13,131 Mesopotamia significa "entre dos ríos". 178 00:11:13,256 --> 00:11:14,799 Eh... 179 00:11:14,924 --> 00:11:16,676 Los dos ríos son el Tigris. 180 00:11:16,801 --> 00:11:18,928 y, um, ese otro. 181 00:11:19,053 --> 00:11:20,388 El Éufrates. 182 00:11:20,513 --> 00:11:21,431 ¡Sí! 183 00:11:21,556 --> 00:11:22,849 Entre dos ríos. 184 00:11:24,601 --> 00:11:28,354 [Pasos] 185 00:11:31,232 --> 00:11:33,109 debería haber pensado ya lo habrías sabido 186 00:11:33,234 --> 00:11:35,069 esa cena es a las 8:00, Sr. Carey. 187 00:11:35,195 --> 00:11:36,571 lo siento Sra. Leidner. 188 00:11:36,696 --> 00:11:38,907 Pensé que el trabajo 189 00:11:39,032 --> 00:11:40,700 Era lo importante aquí. 190 00:11:40,825 --> 00:11:43,536 No a expensas de conveniencia de todos los demás. 191 00:11:43,661 --> 00:11:46,414 Terminamos nuestra sopa, Tengo miedo. 192 00:11:46,539 --> 00:11:48,458 Está bastante bien. 193 00:11:48,583 --> 00:11:49,542 tuve que terminar 194 00:11:49,667 --> 00:11:51,252 trazando esos muros. 195 00:11:51,377 --> 00:11:52,587 Sí. 196 00:11:52,712 --> 00:11:55,173 Sí, claro. 197 00:12:01,387 --> 00:12:04,390 Ha vuelto a hacer un tiempo maravilloso hoy, ¿no es así? 198 00:12:04,515 --> 00:12:06,726 lejos del sol, por supuesto. 199 00:12:10,063 --> 00:12:11,231 LEIDNER: ¡Ah, el pez! 200 00:12:11,356 --> 00:12:13,608 El pescado de uno de esos muy ríos tuyos, 201 00:12:13,733 --> 00:12:14,609 ¿Eh, capitán Hastings? 202 00:12:14,734 --> 00:12:16,444 HASTINGS: Oh, ¿no es así? un esturión? 203 00:12:16,569 --> 00:12:18,279 ANNIE: Lo llaman hibiarria. aquí afuera. 204 00:12:18,404 --> 00:12:21,574 Es absolutamente delicioso. 205 00:12:21,699 --> 00:12:22,951 LAVIGNY: Los árabes no 206 00:12:23,076 --> 00:12:25,954 entender el pescado. 207 00:12:27,080 --> 00:12:30,208 Ese padre Lavigny Es una cala extraña ¿no? 208 00:12:30,333 --> 00:12:33,711 Ciertamente hay algo extraño en él. 209 00:12:33,836 --> 00:12:35,421 Mais c'est curieux, ¿eh? 210 00:12:35,546 --> 00:12:36,756 El es un filosofo, 211 00:12:36,881 --> 00:12:38,967 un arqueólogo, mundialmente conocido, 212 00:12:39,092 --> 00:12:40,093 y de sus libros, 213 00:12:40,218 --> 00:12:42,679 Tuve la impresión de un hombre de gran entusiasmo, 214 00:12:42,804 --> 00:12:45,306 de elocuencia y, sin embargo, parece no poder frotarse 215 00:12:45,431 --> 00:12:48,101 Incluso las dos palabras. 216 00:12:48,226 --> 00:12:50,937 Hastings, tal vez mañana por la tarde, 217 00:12:51,062 --> 00:12:54,232 volveré a Bagdad con el vagón de correos. 218 00:12:54,357 --> 00:12:55,692 Poirot, mira... 219 00:12:55,817 --> 00:12:57,735 he estado casado hace unos años, 220 00:12:57,860 --> 00:12:58,820 y no me importa decirte 221 00:12:58,945 --> 00:13:00,697 He aprendido un par de cosas sobre el buen sexo. 222 00:13:00,822 --> 00:13:05,702 Condesa Rossakoff no va a volver, ya sabes. 223 00:13:05,827 --> 00:13:08,955 Así es como puede ser, Hastings. 224 00:13:09,080 --> 00:13:11,040 Pero tiene menos que hacer. con mi decisión 225 00:13:11,165 --> 00:13:12,625 que el hecho de que en Bagdad, 226 00:13:12,750 --> 00:13:14,335 las habitaciones allí están iluminadas por electricidad 227 00:13:14,460 --> 00:13:15,962 y la arena, no es asi prevalente 228 00:13:16,087 --> 00:13:17,422 como para entrar el chaleco interior. 229 00:13:17,547 --> 00:13:21,968 no se como lo has soportado durante dos semanas. 230 00:13:22,093 --> 00:13:24,637 Bueno, familia, ya sabes. 231 00:13:24,762 --> 00:13:26,848 Le dije al joven Bill Haría que fuera una visita decente. 232 00:13:28,391 --> 00:13:30,393 eres un hombre de gran coraje, ¿eh? 233 00:13:30,518 --> 00:13:32,228 Buenas noches, Hastings. 234 00:13:32,353 --> 00:13:33,813 Buenas noches, Poirot. 235 00:13:33,938 --> 00:13:35,481 Dormir bien. 236 00:13:46,117 --> 00:13:48,536 [gruñidos] 237 00:13:58,171 --> 00:14:00,006 [La olla se rompe] 238 00:14:20,109 --> 00:14:22,278 [Ruido de raspado] 239 00:14:31,079 --> 00:14:32,789 [El ruido continúa] 240 00:14:40,963 --> 00:14:42,215 ¡No! 241 00:14:42,340 --> 00:14:45,051 ¡No! 242 00:14:46,052 --> 00:14:47,470 ¡Enfermero! ¡Enfermero! 243 00:14:47,595 --> 00:14:49,972 Enfermera... 244 00:14:50,098 --> 00:14:52,100 Vi la cara de nuevo. 245 00:14:52,225 --> 00:14:54,060 y hay alguien en la habitación de al lado la mía, 246 00:14:54,185 --> 00:14:55,770 ¡Escuché un rasguño en la pared! 247 00:14:55,895 --> 00:14:58,356 Está bien no tengas miedo. 248 00:14:58,481 --> 00:14:59,649 ¡Consigue a Eric! 249 00:14:59,774 --> 00:15:00,858 Sí. 250 00:15:00,983 --> 00:15:02,819 -¡Atrápenlo! -Sí. 251 00:15:02,944 --> 00:15:04,946 [Jadeando] 252 00:15:05,071 --> 00:15:05,947 [Llaman a la puerta] 253 00:15:06,072 --> 00:15:07,156 ENFERMERA: Dr. Leidner, 254 00:15:07,281 --> 00:15:08,533 ¡Doctor Leidner! 255 00:15:08,658 --> 00:15:09,659 ¡¿Qué es?! 256 00:15:13,329 --> 00:15:15,581 Vi la cara otra vez, en la ventana. 257 00:15:15,706 --> 00:15:16,707 Y lo escuché, 258 00:15:16,833 --> 00:15:19,085 Lo escuché rascarse en la pared. 259 00:15:19,210 --> 00:15:21,170 ¿Qué pasa? 260 00:15:21,295 --> 00:15:22,755 La señora Leidner vio una cara en su ventana, 261 00:15:22,880 --> 00:15:24,632 y alguien se movía en la sala antica. 262 00:15:24,757 --> 00:15:27,051 Bien. 263 00:15:27,176 --> 00:15:29,345 Enfermero. 264 00:15:29,470 --> 00:15:30,888 Está bien. 265 00:15:31,013 --> 00:15:32,515 Sólo respira profundamente. 266 00:15:32,640 --> 00:15:33,641 Así es. 267 00:15:55,204 --> 00:15:58,332 ¿Qué estás haciendo? ¿El padre Lavigny? 268 00:15:58,458 --> 00:15:59,333 Vi una luz. 269 00:15:59,459 --> 00:16:01,210 pensé alguien estaba aquí. 270 00:16:01,335 --> 00:16:04,255 Sólo estoy comprobando para ver no se ha tocado nada. 271 00:16:17,435 --> 00:16:18,936 CAREY: ¿Qué opinas? 272 00:16:19,061 --> 00:16:21,772 Bueno, ciertamente parece cera... 273 00:16:21,898 --> 00:16:23,232 aquí mismo, por el mango. 274 00:16:23,357 --> 00:16:26,486 CAREY: Mmm, lo noté. cuando tomé su fotografía. 275 00:16:26,611 --> 00:16:28,070 ¿Podría ser grasa de vela? 276 00:16:28,196 --> 00:16:29,530 ¿De hace 6.000 años? 277 00:16:29,655 --> 00:16:30,531 No me parece. 278 00:16:30,656 --> 00:16:33,326 ¿No hubo algún disturbio? aquí anoche? 279 00:16:33,451 --> 00:16:35,536 Pero no hay velas. 280 00:16:35,661 --> 00:16:38,206 Padre Lavigny tenía una linterna. 281 00:16:38,331 --> 00:16:40,082 ¿Qué estaba haciendo él aquí? 282 00:16:40,208 --> 00:16:43,169 Oyó un ruido. 283 00:16:43,294 --> 00:16:46,839 ¿Cómo está su último traducción? 284 00:16:46,964 --> 00:16:49,383 No seas injusto con Padre Lavigny, Richard. 285 00:16:49,509 --> 00:16:52,345 Sólo hemos encontrado cuatro tabletas. y sellos todavía, 286 00:16:52,470 --> 00:16:53,846 y uno de esos ha desaparecido. 287 00:16:53,971 --> 00:16:56,474 Le pido disculpas, señor. 288 00:16:56,599 --> 00:16:59,852 Pero todo el mundo dice es un famoso epigrafista, 289 00:16:59,977 --> 00:17:01,938 Sólo espero ver su primer trabajo. 290 00:17:17,620 --> 00:17:20,206 POIROT: Se me ocurre, Dr. Leidner, 291 00:17:20,331 --> 00:17:22,583 que tu trabajo y el trabajo que tengo mucho en común. 292 00:17:22,708 --> 00:17:23,584 ¿En realidad? 293 00:17:23,709 --> 00:17:25,711 Todo lo que siempre he querido hacer 294 00:17:25,836 --> 00:17:27,421 es cavar en la tierra, 295 00:17:27,547 --> 00:17:29,131 descubre los secretos 296 00:17:29,257 --> 00:17:30,841 que el tiempo ha enterrado allí. 297 00:17:30,967 --> 00:17:32,260 Exactitud. 298 00:17:32,385 --> 00:17:34,804 La excavación en el pasado. 299 00:17:34,929 --> 00:17:38,391 El tamizado de una masa de escoria por las pistas 300 00:17:38,516 --> 00:17:41,060 y las personas mas importantes con el que tratas 301 00:17:41,185 --> 00:17:42,270 son los que están muertos. 302 00:17:42,395 --> 00:17:45,815 Apuesto a que no tienes tanto papeleo. 303 00:17:45,940 --> 00:17:47,775 Ah. 304 00:17:47,900 --> 00:17:51,279 Para el mundo, se está ahogando en papel. 305 00:17:54,323 --> 00:17:56,284 La gente estará pensando Estoy loco. 306 00:17:56,409 --> 00:17:57,910 Dios mío, no. 307 00:17:58,035 --> 00:18:00,329 Ruidos en la noche, caras en la ventana. 308 00:18:00,454 --> 00:18:02,039 No, hay algo pasando aquí. 309 00:18:02,164 --> 00:18:04,041 no debería sorprenderme si alguien no fuera 310 00:18:04,166 --> 00:18:05,793 tratando de asustar la expedición en marcha. 311 00:18:05,918 --> 00:18:08,379 ¿De verdad lo crees? Tu... 312 00:18:08,504 --> 00:18:10,673 ¿Quién es ese? 313 00:18:10,798 --> 00:18:12,466 ¿Qué está haciendo? 314 00:18:17,805 --> 00:18:20,099 -¡Capitán Hastings! -Está bien. 315 00:18:24,979 --> 00:18:27,231 ¿Ves el estado en el que estoy? 316 00:18:28,816 --> 00:18:31,527 [Habla árabe] 317 00:18:39,160 --> 00:18:40,703 Sabes, estoy muy avergonzado. 318 00:18:40,828 --> 00:18:43,623 Ninguno de los hombres en el trabajo puede entenderme. 319 00:18:43,748 --> 00:18:45,791 Estaba probando mi árabe. sobre ese hombre. 320 00:18:45,916 --> 00:18:46,834 Él es un ciudadano, 321 00:18:46,959 --> 00:18:49,837 y quería ver si me subía algo mejor, pero no. 322 00:18:49,962 --> 00:18:53,716 Dr. Leidner dice Mi árabe es demasiado puro. 323 00:19:00,723 --> 00:19:02,767 [Habla árabe] 324 00:19:02,892 --> 00:19:04,644 Él puede ir, el siguiente. 325 00:19:04,769 --> 00:19:06,062 -Ir. -Nombre. 326 00:19:10,900 --> 00:19:13,402 Pobre mendigo. 327 00:19:13,527 --> 00:19:14,779 Acerca de... 328 00:19:14,904 --> 00:19:17,448 seis años, diría yo. 329 00:19:17,573 --> 00:19:18,824 Enviado al otro mundo 330 00:19:18,949 --> 00:19:22,078 con nada más que una pequeña olla y un par de collares de cuentas. 331 00:19:22,203 --> 00:19:26,248 Quizás eso sea todo cualquiera de nosotros. Necesito, señorita Johnson. 332 00:19:29,126 --> 00:19:31,462 Sé que es difícil de creer, Señor Poirot, 333 00:19:31,587 --> 00:19:35,675 pero no puedo decirte que bien nos lo pasábamos, 334 00:19:35,800 --> 00:19:38,511 Dr. Leidner, Richard Carey y yo 335 00:19:38,636 --> 00:19:40,304 los primeros años trabajamos aquí. 336 00:19:40,429 --> 00:19:43,015 Éramos una fiesta muy feliz. 337 00:19:43,140 --> 00:19:45,976 Pero... 338 00:19:46,102 --> 00:19:48,896 Pero que, ¿Señorita Johnson? 339 00:19:51,065 --> 00:19:53,818 Ah... 340 00:19:53,943 --> 00:19:55,986 Para ser franco, 341 00:19:56,112 --> 00:19:58,614 desde el Dr. Leidner se casó - 342 00:19:58,739 --> 00:20:00,700 por supuesto, ella es muy mujer encantadora 343 00:20:00,825 --> 00:20:03,619 y puedo entender bastante por qué el Dr. Leidner se enamoró de ella, 344 00:20:03,744 --> 00:20:06,747 pero si ella está tan nerviosa por venir a lugares apartados 345 00:20:06,872 --> 00:20:08,916 que ella necesita una enfermera para tomar su mano, 346 00:20:09,041 --> 00:20:12,586 ella debería haberse quedado en América. 347 00:20:13,421 --> 00:20:16,549 Y ahora el famoso detective. 348 00:20:16,674 --> 00:20:18,384 Oh, no, no, no, Señorita Johnson, 349 00:20:18,509 --> 00:20:19,969 estás equivocado. 350 00:20:20,094 --> 00:20:22,763 Les aseguro que mi visita aquí, es pura coincidencia. 351 00:20:24,014 --> 00:20:25,474 Eh. 352 00:20:26,892 --> 00:20:28,310 Ahí está ella ahora. 353 00:20:32,022 --> 00:20:34,066 HASTINGS: ¡Yo digo! 354 00:20:34,191 --> 00:20:35,735 ¿No es espléndido? 355 00:20:35,860 --> 00:20:37,528 Y está casi intacto. Mirar. 356 00:20:37,653 --> 00:20:40,072 JOSÉ: Encuentro su cerámica. crudo 357 00:20:40,197 --> 00:20:41,073 comparado con los egipcios. 358 00:20:41,198 --> 00:20:42,199 Oh, no, señor Mercado, 359 00:20:42,324 --> 00:20:44,785 poco sofisticado, tal vez... 360 00:20:46,078 --> 00:20:47,204 JOSÉ: ¡Dios mío! 361 00:20:50,166 --> 00:20:51,417 SEÑORA. LEIDNER: ¡Sargento! ¡Sargento! 362 00:20:53,586 --> 00:20:55,296 [Gruñidos] 363 00:21:06,557 --> 00:21:08,559 ¿Estás bien? ¿Capitán Hastings? 364 00:21:08,684 --> 00:21:09,810 Sí, estoy bien. 365 00:21:09,935 --> 00:21:12,062 ¿De qué se trató todo eso? ¿Señor Mercado? 366 00:21:12,188 --> 00:21:13,481 Bueno, ¿por qué me preguntas? 367 00:21:13,606 --> 00:21:14,940 El hombre está loco obviamente. 368 00:21:15,065 --> 00:21:16,525 dijo que iba para vengar a su hermano. 369 00:21:16,650 --> 00:21:18,944 ¿Qué hermano? 370 00:21:19,069 --> 00:21:20,696 No conozco a ningún hermano. 371 00:21:27,870 --> 00:21:30,790 ¿Qué clase de lugar? ¿he llegado a? 372 00:21:30,915 --> 00:21:34,043 Durante años he vivido con miedo de ser asesinado. 373 00:21:34,168 --> 00:21:35,795 No puedes decir eso en serio. 374 00:21:35,920 --> 00:21:36,837 te lo aseguro, Capitán Hastings, 375 00:21:36,962 --> 00:21:37,963 eso lo hago. 376 00:21:38,088 --> 00:21:40,466 Pero asesinado por quién, ¿Señora Leidner? 377 00:21:42,051 --> 00:21:44,386 Cuando yo era una chica de 20 años, 378 00:21:44,512 --> 00:21:47,223 Me casé con un joven en nuestro Departamento de Estado... 379 00:21:47,348 --> 00:21:49,058 Federico Bosner. 380 00:21:49,183 --> 00:21:51,060 [Suenan campanas] 381 00:21:51,185 --> 00:21:53,521 Supongo que apenas lo conocía. 382 00:21:53,646 --> 00:21:57,566 Fue uno de esos tontos matrimonios en tiempos de guerra. 383 00:22:00,569 --> 00:22:03,364 solo habíamos estado casados unos dias 384 00:22:03,489 --> 00:22:04,865 y se fue. 385 00:22:04,990 --> 00:22:07,284 Nunca lo volví a ver. 386 00:22:07,409 --> 00:22:09,745 Federico murió en la guerra, 387 00:22:09,870 --> 00:22:12,289 pero fue asesinado en América. 388 00:22:12,414 --> 00:22:13,874 Le dispararon por ser espía. 389 00:22:13,999 --> 00:22:15,501 Fue... 390 00:22:15,626 --> 00:22:17,378 horrible... 391 00:22:17,503 --> 00:22:19,922 terrible. 392 00:22:20,047 --> 00:22:23,467 Y luego, sobre tres meses después, 393 00:22:23,592 --> 00:22:26,053 sucedió algo sorprendente. 394 00:22:26,720 --> 00:22:28,180 HASTINGS: "Te estoy esperando. 395 00:22:28,305 --> 00:22:30,599 Si alguna vez te casas con otro hombre, Te mataré. 396 00:22:30,724 --> 00:22:32,768 Firmado Federico." 397 00:22:32,893 --> 00:22:35,229 Pero esto pretende venir de tu marido que está muerto. 398 00:22:35,354 --> 00:22:36,856 Exactamente. 399 00:22:36,981 --> 00:22:39,775 Pensé que estaba enojado o soñando. 400 00:22:39,900 --> 00:22:43,195 Finalmente, Fui con mi padre. 401 00:22:43,320 --> 00:22:45,656 Trabajó en el Departamento de Estado también. 402 00:22:45,781 --> 00:22:47,575 Admitió la verdad... 403 00:22:47,700 --> 00:22:50,536 mi marido no lo había hecho haber recibido un disparo, 404 00:22:50,661 --> 00:22:52,705 había escapado. 405 00:22:52,830 --> 00:22:55,457 El Departamento de Estado lo había encubierto todo de todos modos, 406 00:22:55,583 --> 00:22:57,334 y él estaba tratando de protegerme. 407 00:22:57,459 --> 00:22:59,378 [Hombres gritando] 408 00:22:59,503 --> 00:23:02,381 Pero entonces Federico había sido asesinado 409 00:23:02,506 --> 00:23:06,260 en un choque de trenes unas semanas después de su fuga, 410 00:23:06,385 --> 00:23:09,597 y no vio razón para cargar yo con el conocimiento. 411 00:23:11,056 --> 00:23:12,892 No debería haberte dicho esto 412 00:23:13,017 --> 00:23:16,812 Sólo pensé que eras alguien con quien pudiera hablar, 413 00:23:16,937 --> 00:23:21,108 un extraño comparativo Sólo aquí por unos días. 414 00:23:21,233 --> 00:23:23,777 Y dices ahora que has recibido 415 00:23:23,903 --> 00:23:25,279 ¿Más de estas cartas? 416 00:23:25,404 --> 00:23:28,782 Hace algunos años cuando yo se comprometió para casarse, 417 00:23:28,908 --> 00:23:32,328 toda una ráfaga de letras iniciadas. 418 00:23:35,664 --> 00:23:37,833 No pude soportarlo. 419 00:23:37,958 --> 00:23:40,461 Rompí el compromiso. 420 00:23:40,586 --> 00:23:42,796 Parecía que cada vez me convertí 421 00:23:42,922 --> 00:23:45,007 incluso amigable con otro hombre, 422 00:23:45,132 --> 00:23:46,967 Me advirtieron. 423 00:23:49,887 --> 00:23:53,349 Y luego hubo silencio durante años. 424 00:23:53,474 --> 00:23:56,226 Conocí a Eric y nos comprometimos. 425 00:23:56,352 --> 00:23:57,561 Nada. 426 00:23:57,686 --> 00:23:58,896 Nos casamos. 427 00:23:59,021 --> 00:24:00,731 Nada. 428 00:24:00,856 --> 00:24:04,652 Y luego, hace tres semanas, 429 00:24:04,777 --> 00:24:06,362 Tengo esto. 430 00:24:08,697 --> 00:24:11,200 "He llegado". 431 00:24:11,325 --> 00:24:12,534 Pero si esto no es tu ex marido, 432 00:24:12,660 --> 00:24:13,786 ¿quién es? 433 00:24:13,911 --> 00:24:15,871 No sé. 434 00:24:17,289 --> 00:24:22,002 Federico tenía un hijo mucho más joven. hermano llamado William. 435 00:24:22,127 --> 00:24:25,005 Era un niño inestable, 436 00:24:25,130 --> 00:24:27,633 pero adoraba a Federico. 437 00:24:27,758 --> 00:24:30,678 Tal vez sienta que cualquier implicación 438 00:24:30,803 --> 00:24:33,597 tengo con otro hombre de alguna manera está traicionando 439 00:24:33,722 --> 00:24:35,057 la memoria de su hermano. 440 00:24:35,182 --> 00:24:36,350 Y este William Bosner, 441 00:24:36,475 --> 00:24:37,434 crees que por esto, 442 00:24:37,559 --> 00:24:39,269 él podría estar todavía buscando la venganza? 443 00:24:39,395 --> 00:24:41,313 [Suspiros] 444 00:24:43,440 --> 00:24:48,028 la misma noche Recibí eso... 445 00:24:48,153 --> 00:24:49,738 vi la cara en esa ventana. 446 00:24:49,863 --> 00:24:50,948 ¡No! 447 00:24:51,073 --> 00:24:52,032 Por primera vez. 448 00:24:52,157 --> 00:24:53,033 ¡No! 449 00:24:53,158 --> 00:24:56,578 Una cara muerta. 450 00:25:07,840 --> 00:25:09,174 HASTINGS: Realmente no entender 451 00:25:09,299 --> 00:25:10,342 por qué te vas, Poirot. 452 00:25:10,467 --> 00:25:12,428 Después de todo, señora Leidner. nos dijo esta mañana, 453 00:25:12,553 --> 00:25:14,722 Quiero decir, hay una damisela en apuros 454 00:25:14,847 --> 00:25:15,973 si quieres. 455 00:25:16,098 --> 00:25:18,100 Estamos todos en Bally angustia este año. 456 00:25:18,225 --> 00:25:20,477 No lo creerías que diferencia hay. 457 00:25:20,602 --> 00:25:22,521 Ahí está Carey. 458 00:25:22,646 --> 00:25:24,523 Incluso él estaba bastante alegre. el año pasado... 459 00:25:24,648 --> 00:25:27,276 Lo creas o no. 460 00:25:27,401 --> 00:25:29,695 Ha trabajado con Leidner durante años, por supuesto. 461 00:25:29,820 --> 00:25:31,488 También Annie Johnson. 462 00:25:31,613 --> 00:25:33,615 Ella culpa a la señora Leidner, 463 00:25:33,741 --> 00:25:36,035 piensa su presencia estropea todo. 464 00:25:36,160 --> 00:25:38,078 ¿Es esa tu opinión? ¿Señor Coleman? 465 00:25:38,203 --> 00:25:41,498 No, ella sólo está celosa. 466 00:25:41,623 --> 00:25:43,375 Ella solía correr después del viejo Leidner, 467 00:25:43,500 --> 00:25:46,795 zurciendo sus calcetines y haciéndolo Té en los viejos tiempos. 468 00:25:46,920 --> 00:25:48,297 Supongo que ella siente un poco inhibido 469 00:25:48,422 --> 00:25:49,339 con la señora Leidner alrededor. 470 00:25:49,465 --> 00:25:51,008 -Ah. -Ups. 471 00:25:52,468 --> 00:25:55,012 -¡Uf! -¡Esa fue buena! 472 00:25:55,137 --> 00:25:57,264 No tenemos que llegar allí en cinco minutos, ya sabes. 473 00:25:57,389 --> 00:25:58,682 Oh, eso es la mitad de la diversión. de esta carrera. 474 00:25:58,807 --> 00:26:00,017 Te estás haciendo viejo Tío Arturo. 475 00:26:00,142 --> 00:26:01,351 POIROT: Hablando por mí, 476 00:26:01,477 --> 00:26:03,353 Señor Coleman, tengo 10 años 477 00:26:03,479 --> 00:26:05,064 desde que entré este automóvil. 478 00:26:05,189 --> 00:26:07,066 [Risas] 479 00:26:07,191 --> 00:26:09,818 No es nada tuyo Maldita sea cómo me comporto. 480 00:26:09,943 --> 00:26:11,153 Por supuesto que es asunto mío. 481 00:26:11,278 --> 00:26:13,363 Ahora escúchame, Sr. Richard Carey... 482 00:26:13,489 --> 00:26:14,865 ERIC: Ah, ahí estás, Louise. 483 00:26:14,990 --> 00:26:16,283 Pensé que la señorita Johnson 484 00:26:16,408 --> 00:26:17,493 podría estar aquí arriba. 485 00:26:17,618 --> 00:26:19,036 ella solo esta saliendo a la excavación. 486 00:26:19,161 --> 00:26:20,245 Ah, bien. 487 00:26:20,370 --> 00:26:21,747 Intentaré atraparla. 488 00:26:29,880 --> 00:26:31,090 ¿Cómo estás ahí, Richard? 489 00:26:31,215 --> 00:26:32,758 Te daré una mano. 490 00:26:44,353 --> 00:26:45,896 [El vendedor grita] 491 00:27:04,123 --> 00:27:05,624 Publicaré esas cartas ahora. 492 00:27:05,749 --> 00:27:06,750 Gracias. 493 00:27:08,752 --> 00:27:10,879 Ah, dime, Señor Coleman, 494 00:27:11,004 --> 00:27:12,631 ¿Reconoces? esta letra? 495 00:27:12,756 --> 00:27:14,424 COLEMAN: Es lo de la encantadora Louise. 496 00:27:14,550 --> 00:27:16,635 ¿Señora Leidner? 497 00:27:16,760 --> 00:27:18,679 Sí. ¿Por qué? 498 00:27:18,804 --> 00:27:21,098 Ah, nada. 499 00:27:21,223 --> 00:27:23,016 solo me recordó de la letra 500 00:27:23,142 --> 00:27:25,018 que vi recientemente de alguien más. 501 00:27:26,520 --> 00:27:28,188 Buen Señor. 502 00:27:48,876 --> 00:27:52,004 ¿Por qué escribiría amenazante? cartas para ella misma? 503 00:27:52,129 --> 00:27:53,547 Oh, creo que eso sería ser una suposición 504 00:27:53,672 --> 00:27:54,631 demasiado grande para hacerlo, Hastings, 505 00:27:54,756 --> 00:27:57,009 por motivos de similitud de las escrituras. 506 00:27:57,134 --> 00:27:58,552 Pero si fuera así, 507 00:27:58,677 --> 00:28:01,847 no seria un hecho inaudito. 508 00:28:01,972 --> 00:28:03,557 Bastante tonto y rubicundo, si me preguntas. 509 00:28:03,682 --> 00:28:05,976 Ah, bueno, si solo la gente Le preguntaría, Hastings, 510 00:28:06,101 --> 00:28:09,438 ellos se abstendrían de la tontería rubicunda, ¿eh? 511 00:28:09,563 --> 00:28:10,522 Buenas noches, Hastings. 512 00:28:10,647 --> 00:28:12,024 Buenas noches, Poirot. 513 00:28:20,240 --> 00:28:21,200 Señor. 514 00:28:21,325 --> 00:28:23,243 La llave de mi habitación, por favor. 515 00:28:23,368 --> 00:28:25,954 Ciertamente, Señor Poirot. 516 00:28:27,998 --> 00:28:28,916 La condesa Rossakoff, 517 00:28:29,041 --> 00:28:30,209 ella ha regresado ¿Ya has llegado al hotel? 518 00:28:30,334 --> 00:28:32,711 Todavía no, Señor Poirot. 519 00:28:32,836 --> 00:28:35,255 Oh. Merci. 520 00:29:12,251 --> 00:29:13,794 Hola ricardo. 521 00:29:16,838 --> 00:29:19,633 Hola Sheila. Estás muy lejos de casa. 522 00:29:19,758 --> 00:29:23,136 Si Mahoma no va a la montaña... 523 00:29:23,262 --> 00:29:25,097 ¿Por qué nunca venir a Bagdad? 524 00:29:25,222 --> 00:29:28,600 No hay nada en Bagdad eso me interesa especialmente. 525 00:29:28,725 --> 00:29:30,519 ¿En realidad? 526 00:29:30,644 --> 00:29:32,896 -Estoy seguro de que podríamos... -Sheila. 527 00:29:33,021 --> 00:29:35,482 No digas una palabra más. 528 00:29:35,607 --> 00:29:36,525 Estoy casi lo suficientemente mayor 529 00:29:36,650 --> 00:29:38,819 ser tu padre. 530 00:29:38,944 --> 00:29:40,487 yo no estaba diciendo cualquier cosa. 531 00:29:40,612 --> 00:29:42,364 no se que estás hablando. 532 00:29:44,616 --> 00:29:46,827 Debe ser el sol o algo así. 533 00:29:46,952 --> 00:29:48,870 parece haberse ido a tu cabeza. 534 00:30:53,518 --> 00:30:56,521 [Flauta tocando música árabe] 535 00:31:07,199 --> 00:31:09,201 [Niño cantando] 536 00:31:12,913 --> 00:31:13,997 ¡Abdulá! 537 00:31:14,122 --> 00:31:15,874 [Canto] 538 00:31:16,833 --> 00:31:18,627 ¡Abdulá! 539 00:31:18,752 --> 00:31:20,504 [Habla árabe] 540 00:31:26,176 --> 00:31:28,512 [La mujer grita] 541 00:32:06,258 --> 00:32:08,260 Padre Lavigny, 542 00:32:08,385 --> 00:32:10,137 ¿sabes por casualidad? donde esta mi sobrino? 543 00:32:10,262 --> 00:32:12,806 Esperaba que pudiera Llevarme a Bagdad otra vez. 544 00:32:12,931 --> 00:32:15,809 Ya se ha ido creo. 545 00:32:15,934 --> 00:32:18,270 Es viernes y los trabajadores se pagan hoy. 546 00:32:18,395 --> 00:32:19,896 el tiene que recolectar el dinero del banco. 547 00:32:20,021 --> 00:32:21,731 Oh, explosión. 548 00:32:24,109 --> 00:32:25,986 es un poco mas claro allá arriba ahora. 549 00:32:26,111 --> 00:32:28,238 Luisa ha sido quejándose ultimamente 550 00:32:28,363 --> 00:32:29,990 no hay suficiente espacio para caminar. 551 00:32:30,115 --> 00:32:32,242 solo le voy a decir las buenas noticias. 552 00:32:33,577 --> 00:32:37,122 ¿A qué hora sale Bill Coleman? ¿Sueles volver de Bagdad? 553 00:32:37,247 --> 00:32:38,707 Ah, no lo sé. 554 00:32:38,832 --> 00:32:41,668 Es variable. 555 00:32:41,793 --> 00:32:43,128 ¡Ay dios mío! 556 00:32:43,253 --> 00:32:44,379 Luisa! 557 00:32:44,504 --> 00:32:46,214 ¡Ay Luisa! 558 00:33:00,520 --> 00:33:01,605 Ella está muerta. 559 00:33:02,481 --> 00:33:04,608 Buen dios. 560 00:33:18,997 --> 00:33:21,166 [La bocina suena] 561 00:33:21,291 --> 00:33:23,793 [El burro rebuzna] 562 00:33:26,671 --> 00:33:29,299 Sin alcobas, 563 00:33:29,424 --> 00:33:32,135 sin armarios, 564 00:33:32,260 --> 00:33:35,597 y sin cortinas detrás que cualquiera podría ocultar. 565 00:33:35,722 --> 00:33:37,140 Hastings: No. 566 00:33:37,265 --> 00:33:39,392 El cuerpo estaba sobre esta alfombra. 567 00:33:39,518 --> 00:33:41,603 Leidner dijo que levantó la cabeza. cuando la encontró, 568 00:33:41,728 --> 00:33:43,688 pero en realidad no lo hizo cambiar su posición. 569 00:33:47,400 --> 00:33:50,987 POIROT: Todo parece tan sencillo, ¿no? 570 00:33:51,112 --> 00:33:53,823 Madame Leidner, ella está mintiendo. en la cama, medio dormido. 571 00:33:53,949 --> 00:33:56,535 Alguien abre la puerta, 572 00:33:56,660 --> 00:33:59,913 ella mira hacia arriba, se pone de pie y... 573 00:34:00,038 --> 00:34:01,540 Y fue derribado. 574 00:34:01,665 --> 00:34:04,417 Sí. 575 00:34:04,543 --> 00:34:05,752 Sangre. 576 00:34:05,877 --> 00:34:07,128 Muy poco. 577 00:34:07,254 --> 00:34:09,506 La sangre se habrá escapado internamente en el cerebro. 578 00:34:11,258 --> 00:34:12,842 ¿Y el arma? 579 00:34:12,968 --> 00:34:14,386 ¿No había señales de eso? 580 00:34:14,511 --> 00:34:15,387 No. 581 00:34:15,512 --> 00:34:17,013 Algo pesado... 582 00:34:17,138 --> 00:34:19,474 sin esquinas ni bordes. 583 00:34:19,599 --> 00:34:20,976 POIROT: Soldado, tal vez, 584 00:34:21,101 --> 00:34:23,061 por el fuerte brazo de un hombre. 585 00:34:23,186 --> 00:34:25,480 -Esgrimido. -Gracias, Hastings. 586 00:34:28,358 --> 00:34:32,070 todo parece tan sencillo. 587 00:34:34,030 --> 00:34:36,533 Excepto por una cosa... 588 00:34:36,658 --> 00:34:39,828 si la persona que entró la habitación era un extraño, 589 00:34:39,953 --> 00:34:41,329 ¿Por qué entonces Madame Leidner 590 00:34:41,454 --> 00:34:43,290 no llorar en busca de ayuda de inmediato? 591 00:34:43,415 --> 00:34:47,419 La señorita Johnson dijo que pensaba escuchó un grito. 592 00:34:47,544 --> 00:34:49,045 Ella estaba en la sala, 593 00:34:49,170 --> 00:34:51,172 eso es al lado pero uno a esto. 594 00:34:51,298 --> 00:34:53,592 Quizás no fuera un extraño. 595 00:34:53,717 --> 00:34:54,926 POIROT: Sí, Hastings. 596 00:34:55,051 --> 00:34:57,929 ella puede haberse sorprendido para ver a la persona, 597 00:34:58,054 --> 00:34:59,931 pero ella no tuvo miedo. 598 00:35:00,056 --> 00:35:02,267 Dudo que alguien lo haría escuchar un grito de todos modos. 599 00:35:02,392 --> 00:35:04,519 La ventana estaba cerrada. 600 00:35:04,644 --> 00:35:06,021 Siempre estuvo cerrado la tarde 601 00:35:06,146 --> 00:35:07,147 para mantener alejadas a las moscas. 602 00:35:23,288 --> 00:35:25,248 Dígame, superintendente, 603 00:35:25,373 --> 00:35:28,001 cual es tu opinion - ¿Eso no es sangre? 604 00:35:37,594 --> 00:35:39,763 Eso parece. 605 00:35:43,016 --> 00:35:44,768 Lo descubriré. 606 00:35:46,061 --> 00:35:47,687 Bien. 607 00:35:49,522 --> 00:35:51,524 Es un rompecabezas, ¿eh? 608 00:35:52,484 --> 00:35:55,195 las paredes, son los más sólidos. 609 00:35:55,320 --> 00:35:58,740 las ventanas, están cerrados y trancados. 610 00:35:58,865 --> 00:36:01,576 Entonces la única manera de entrar a esta habitación 611 00:36:01,701 --> 00:36:03,828 es por esa puerta. 612 00:36:05,121 --> 00:36:08,625 Y el único camino a esa puerta es por el patio, 613 00:36:08,750 --> 00:36:10,210 y la única manera de entrar el patio 614 00:36:10,335 --> 00:36:12,128 es a través del arco. 615 00:36:12,253 --> 00:36:14,089 Y más allá del arco, 616 00:36:14,214 --> 00:36:16,007 hay cinco personas. 617 00:36:16,132 --> 00:36:18,218 Y todos dicen la misma historia - 618 00:36:18,343 --> 00:36:22,013 que ningún extraño entró el patio hoy. 619 00:36:23,807 --> 00:36:26,559 y no creo que están mintiendo. 620 00:36:28,144 --> 00:36:31,731 La habitación de Madame Leidner, está ahí. 621 00:36:35,318 --> 00:36:37,237 Y estabas trabajando aquí. 622 00:36:40,573 --> 00:36:41,741 Entonces la puerta de su habitación, 623 00:36:41,866 --> 00:36:43,827 está en tu visión todo el tiempo, 624 00:36:43,952 --> 00:36:46,204 cuando miras hacia arriba de tu trabajo? 625 00:36:46,329 --> 00:36:47,497 Así es. 626 00:36:47,622 --> 00:36:49,624 nadie podría haber ido ahí dentro. 627 00:36:55,588 --> 00:36:58,007 y tu estabas aqui todo el tiempo? 628 00:36:58,133 --> 00:37:00,468 Excepto cuando subí en el techo por unos minutos 629 00:37:00,593 --> 00:37:01,970 para ver al Dr. Leidner. 630 00:37:02,095 --> 00:37:03,805 Pero Abdullah estaba aquí entonces. 631 00:37:03,930 --> 00:37:05,807 Ah, sí, sí, Abdullah. 632 00:37:05,932 --> 00:37:09,185 Y no viste a ninguna otra persona entrar a este patio? 633 00:37:09,310 --> 00:37:12,856 Después de que la señora Leidner se hubo ido a su habitación, no. 634 00:37:12,981 --> 00:37:13,898 Capitán Hastings 635 00:37:14,023 --> 00:37:16,151 entró por la puerta. 636 00:37:16,276 --> 00:37:18,153 Espera... había un par de minutos. 637 00:37:18,278 --> 00:37:21,948 Después de haber estado en el techo y bajé, 638 00:37:22,073 --> 00:37:23,283 Abdullah no estaba aquí. 639 00:37:23,408 --> 00:37:26,035 Se había escabullido para ver sus amigos árabes 640 00:37:26,161 --> 00:37:27,495 en la tienda de guardia. 641 00:37:29,122 --> 00:37:31,207 Y Abdullah, 642 00:37:31,332 --> 00:37:33,585 ¿Cuánto tiempo estuvo ausente? ¿crees? 643 00:37:33,710 --> 00:37:36,296 No más que tres o cuatro minutos. 644 00:37:40,258 --> 00:37:42,594 [Sollozando] 645 00:37:43,303 --> 00:37:44,554 Vamos, María. 646 00:37:49,726 --> 00:37:51,311 Ella siente las cosas demasiado profundamente. 647 00:37:51,436 --> 00:37:52,937 [Sollozos] 648 00:37:53,062 --> 00:37:54,731 Es tan terrible. 649 00:37:54,856 --> 00:37:57,984 Le tenía mucho cariño a Louise. 650 00:37:59,444 --> 00:38:02,989 Señora Mercado, 651 00:38:03,114 --> 00:38:06,659 ¿podrías por favor decirme? lo que estabas haciendo 652 00:38:06,785 --> 00:38:09,162 en el momento de su muerte? 653 00:38:10,538 --> 00:38:13,291 Me estaba lavando el pelo. 654 00:38:13,416 --> 00:38:16,711 Parece tan horrible, Estaba bastante feliz y ocupada. 655 00:38:16,836 --> 00:38:19,255 ¿Entonces no saliste de esta habitación? 656 00:38:19,380 --> 00:38:23,718 No hasta que salí y escuchó lo que había sucedido. 657 00:38:23,843 --> 00:38:25,970 Fue horrible. 658 00:38:26,805 --> 00:38:28,765 ¿Te sorprendió? 659 00:38:28,890 --> 00:38:30,600 ¿Qué quieres decir? 660 00:38:30,725 --> 00:38:33,686 Oh no, es solo que ella podría tener 661 00:38:33,812 --> 00:38:35,104 te confié algo. 662 00:38:35,230 --> 00:38:37,273 No. 663 00:38:37,398 --> 00:38:39,901 No, querida Luisa. nunca me dijo nada - 664 00:38:40,026 --> 00:38:42,403 algo definido, claro está. 665 00:38:42,529 --> 00:38:45,949 Por supuesto, estaban las caras en ventanas y demás. 666 00:38:46,074 --> 00:38:47,992 MAITLAND: Entonces no hay nada. puedes pensar en 667 00:38:48,117 --> 00:38:50,286 ¿Eso nos ayudaría de alguna manera? 668 00:38:52,121 --> 00:38:54,666 No. No, no lo hay. 669 00:38:56,125 --> 00:38:57,377 POIROT: Señor Mercado, 670 00:38:57,502 --> 00:39:00,922 ¿podrías decirme qué? estabas haciendo en ese momento? 671 00:39:03,341 --> 00:39:05,969 ¿I? 672 00:39:06,094 --> 00:39:07,637 Eh... 673 00:39:09,138 --> 00:39:10,849 estabas en tu Laboratorio, José. 674 00:39:10,974 --> 00:39:12,976 Sí, lo estaba. 675 00:39:13,101 --> 00:39:16,354 Mis tareas habituales. 676 00:39:16,479 --> 00:39:18,690 y a que hora fuiste allí? 677 00:39:18,815 --> 00:39:21,818 Eh... 678 00:39:23,278 --> 00:39:25,655 MARIE: A la 1:00 menos 10 minutos. 679 00:39:25,780 --> 00:39:27,991 Así es. 680 00:39:28,116 --> 00:39:31,077 ¿Saliste a el patio en absoluto? 681 00:39:31,202 --> 00:39:32,495 ¡No! 682 00:39:34,497 --> 00:39:35,832 Es horrible. 683 00:39:37,917 --> 00:39:38,793 No puedo. 684 00:39:38,918 --> 00:39:39,794 Es tan horrible. 685 00:39:39,919 --> 00:39:42,714 No debemos ceder, José. 686 00:39:45,633 --> 00:39:50,305 Bueno, no hay manera de entrar desde Aquí obviamente. 687 00:39:50,430 --> 00:39:53,099 La ventana estaba cerrada de todos modos. 688 00:39:53,224 --> 00:39:56,394 ¿Por qué crees que Mercado estaba tan molesto? 689 00:39:56,519 --> 00:39:57,979 Él es una cala de ron, Debo decir. 690 00:39:58,104 --> 00:39:59,981 Probablemente sea como su esposa dice, Hastings, 691 00:40:00,106 --> 00:40:01,566 él todavía está sacudido por el ataque a el 692 00:40:01,691 --> 00:40:03,735 el otro día por el obrero. 693 00:40:09,908 --> 00:40:11,868 POIROT: Dígame, doctor Leidner, 694 00:40:11,993 --> 00:40:15,204 tu amor por tu esposa era tu pasión gobernante. 695 00:40:15,330 --> 00:40:17,081 Eso es verdad, 696 00:40:17,206 --> 00:40:18,791 ¿no es así? 697 00:40:18,917 --> 00:40:20,001 Sí. 698 00:40:21,878 --> 00:40:26,007 Entonces debo exigirte toda la verdad. 699 00:40:26,132 --> 00:40:29,344 Le aseguro, señor Poirot, No he ocultado nada. 700 00:40:29,469 --> 00:40:31,846 No, no, no, no. 701 00:40:31,971 --> 00:40:35,141 Por ejemplo, no le has dicho a mi por que invitaste 702 00:40:35,266 --> 00:40:37,560 para unirse a la expedición 703 00:40:37,685 --> 00:40:39,479 Enfermera Leatheran. 704 00:40:39,604 --> 00:40:41,064 ERIC: Ya lo he explicado... 705 00:40:41,189 --> 00:40:44,567 el nerviosismo de mi esposa, sus miedos. 706 00:40:44,692 --> 00:40:45,693 POIROT: No, no. 707 00:40:45,818 --> 00:40:47,445 No, doctor. 708 00:40:47,570 --> 00:40:49,072 Tu esposa, ella está en peligro, sí. 709 00:40:49,197 --> 00:40:51,574 ella esta amenazada con la muerte, sí. 710 00:40:51,699 --> 00:40:53,701 Y no envíes por la policía, 711 00:40:53,826 --> 00:40:56,287 o ni siquiera para un detective privado, 712 00:40:56,412 --> 00:40:58,122 pero para una enfermera. 713 00:40:58,247 --> 00:40:59,916 Pensé... 714 00:41:03,878 --> 00:41:05,338 POIROT: Verá, doctor. todo suena, 715 00:41:05,463 --> 00:41:08,883 excepto por esa única cosa. 716 00:41:09,008 --> 00:41:11,052 ¿Por qué una enfermera? 717 00:41:11,177 --> 00:41:13,846 Bueno, hay una respuesta, 718 00:41:13,972 --> 00:41:17,475 de hecho, sólo puede haber una respuesta - 719 00:41:17,600 --> 00:41:19,519 que no lo hiciste de verdad cree que tu esposa, 720 00:41:19,644 --> 00:41:21,354 ella estaba en peligro. 721 00:41:23,314 --> 00:41:25,358 Dios me ayude. 722 00:41:25,483 --> 00:41:27,235 No lo hice. 723 00:41:30,029 --> 00:41:32,949 Doctor, ¿sospechaba? que tu esposa 724 00:41:33,074 --> 00:41:34,617 ¿Escribió esas cartas ella misma? 725 00:41:37,120 --> 00:41:40,415 Pensé que tal vez 726 00:41:40,540 --> 00:41:43,751 preocupante y melancólico sobre el pasado 727 00:41:43,876 --> 00:41:47,839 podría haber posiblemente afectó su mente. 728 00:41:47,964 --> 00:41:50,633 Pensé que ella podría tener 729 00:41:50,758 --> 00:41:52,552 de alguna manera escrito esos cartas a ella misma 730 00:41:52,677 --> 00:41:55,763 sin ser consciente de haberlo hecho. 731 00:41:57,473 --> 00:42:00,393 Eso es posible, ¿no? 732 00:42:03,813 --> 00:42:07,817 Hay, a mi modo de ver, tres posibilidades. 733 00:42:07,942 --> 00:42:09,402 ¿Tres? 734 00:42:09,527 --> 00:42:10,737 Sí. 735 00:42:10,862 --> 00:42:12,613 Solución número uno... 736 00:42:12,739 --> 00:42:13,990 y el más simple... 737 00:42:14,115 --> 00:42:17,201 William Bosner, el hermano joven e inestable 738 00:42:17,326 --> 00:42:18,745 del primer marido de señora Leidner, 739 00:42:18,870 --> 00:42:20,955 todavía busca la venganza. 740 00:42:21,080 --> 00:42:23,082 Primero, la amenaza. y luego 741 00:42:23,207 --> 00:42:24,751 él lleva a cabo sus amenazas. 742 00:42:24,876 --> 00:42:27,754 Pero si aceptamos esta solución, 743 00:42:27,879 --> 00:42:30,298 entonces tenemos el problema de cómo entró y salió 744 00:42:30,423 --> 00:42:31,549 sin ser observado. 745 00:42:32,925 --> 00:42:34,343 ¿Y el segundo? 746 00:42:34,469 --> 00:42:35,428 Solución número dos... 747 00:42:35,553 --> 00:42:38,556 eso por razones de ella misma, 748 00:42:38,681 --> 00:42:41,059 Madame Leidner escribe a ella misma esas cartas 749 00:42:41,184 --> 00:42:42,602 que son más amenazantes. 750 00:42:42,727 --> 00:42:44,270 Pensé que eso era la idea que preferías. 751 00:42:44,395 --> 00:42:46,230 Pero si esto fuera cierto, 752 00:42:46,355 --> 00:42:48,357 luego las letras, tienen nada que ver con el asesinato. 753 00:42:48,483 --> 00:42:53,404 Pero ahora llegamos a solución número tres, 754 00:42:53,529 --> 00:42:56,532 y en mi opinión, lo más interesante. 755 00:42:58,367 --> 00:43:01,204 Sugiero las letras, son genuinos. 756 00:43:01,329 --> 00:43:02,872 que estan escritos por William Bosner, 757 00:43:02,997 --> 00:43:05,917 el joven cuñado de señora Leidner, 758 00:43:06,042 --> 00:43:09,087 y que en realidad el es uno del personal de la expedición. 759 00:43:09,212 --> 00:43:10,880 Disculpe. 760 00:43:15,718 --> 00:43:19,347 LAVIGNY: Me uní a la expedición hace apenas un mes, 761 00:43:19,472 --> 00:43:23,059 de la orden de los Peres Blancs de Cartago. 762 00:43:23,184 --> 00:43:24,727 POIROT: Y antes de tu llegada. aquí, mon Pere, 763 00:43:24,852 --> 00:43:27,146 ¿En algún momento hiciste el conocido 764 00:43:27,271 --> 00:43:28,731 ¿Con la señora Leidner? 765 00:43:28,856 --> 00:43:29,982 No. 766 00:43:30,108 --> 00:43:33,945 nunca habia visto a la dama hasta que la conocí aquí. 767 00:43:34,070 --> 00:43:35,363 El otro día, 768 00:43:35,488 --> 00:43:38,449 El Capitán Hastings te vio. hablar con un hombre afuera, 769 00:43:38,574 --> 00:43:40,493 y sin embargo, anteriormente, este mismo hombre 770 00:43:40,618 --> 00:43:42,745 había sido visto tratando de mirar dentro en una de las ventanas. 771 00:43:42,870 --> 00:43:43,996 HASTINGS: Parecía como si el fuera 772 00:43:44,122 --> 00:43:45,248 dando vueltas por el lugar deliberadamente. 773 00:43:45,373 --> 00:43:47,375 Eso es lo que pensé. 774 00:43:47,500 --> 00:43:50,628 Le pregunté qué estaba haciendo y le dijo que se fuera. 775 00:43:53,923 --> 00:43:54,924 Bueno. 776 00:43:57,677 --> 00:43:59,595 MAITLAND: Padre Lavigny está fuera de discusión - 777 00:43:59,720 --> 00:44:00,930 es un hombre muy conocido. 778 00:44:01,055 --> 00:44:03,349 De todos modos, sólo se unió la expedición el mes pasado. 779 00:44:03,474 --> 00:44:06,185 se me ocurrió tomar el telegrama 780 00:44:06,310 --> 00:44:07,562 del Dr. Leidner pidiéndole que se una 781 00:44:07,687 --> 00:44:08,813 a Bagdad y lo envié yo mismo. 782 00:44:08,938 --> 00:44:13,109 El doctor Byrd había caído enfermo. Tuve que regresar a Boston. 783 00:44:13,234 --> 00:44:14,527 Pero no lo aprecias 784 00:44:14,652 --> 00:44:16,279 el punto de importancia, Superintendente. 785 00:44:16,404 --> 00:44:18,406 Si es William Bosner ¿Quién ha hecho esto? 786 00:44:18,531 --> 00:44:20,032 donde ha estado todos estos años? 787 00:44:20,158 --> 00:44:21,701 Él debe haber tomado un nombre diferente, 788 00:44:21,826 --> 00:44:23,786 él debe haber construido para él mismo una carrera. 789 00:44:50,688 --> 00:44:52,231 ¿La condesa Rossakoff? 790 00:44:52,356 --> 00:44:54,942 Me temo que no Señor Poirot. 791 00:44:56,819 --> 00:44:58,196 Buenas noches. 792 00:45:03,993 --> 00:45:06,329 Ni siquiera conocía a la señora Leidner. había estado casado antes. 793 00:45:06,454 --> 00:45:08,956 Oh, sí, americano. 794 00:45:09,081 --> 00:45:11,083 fue al mal durante la guerra. 795 00:45:12,627 --> 00:45:15,379 Sólo me pregunto qué está pasando qué le sucederá a la expedición ahora. 796 00:45:15,504 --> 00:45:16,464 Es en gran medida el espectáculo de Leidner. 797 00:45:16,589 --> 00:45:18,883 Perdón por interrumpir. 798 00:45:19,008 --> 00:45:20,760 ¿Alguno de ustedes ha visto ¿Señorita Johnson? 799 00:45:20,885 --> 00:45:21,928 Ella no estaba en la cena. 800 00:45:22,053 --> 00:45:23,679 ella no está en ella habitación tampoco. 801 00:45:23,804 --> 00:45:24,764 No crees que ella se haya ido 802 00:45:24,889 --> 00:45:25,848 con la plata familiar, ¿tú? 803 00:45:25,973 --> 00:45:27,767 No, por supuesto que no. 804 00:45:27,892 --> 00:45:29,352 Yo solo... 805 00:45:29,477 --> 00:45:32,146 bueno, ya sabes, con un asesino sobre... 806 00:45:42,365 --> 00:45:44,742 [Mujer llorando] 807 00:45:52,291 --> 00:45:54,085 [Fuertes sollozos] 808 00:45:55,586 --> 00:45:58,172 ¿Qué es todo esto? 809 00:45:58,297 --> 00:46:02,343 No debes sentarte aquí llorando, todo por ti mismo. 810 00:46:02,468 --> 00:46:05,471 No lo haga, señorita Johnson, no lo haga. 811 00:46:05,596 --> 00:46:08,266 Contrólate a ti mismo. 812 00:46:08,391 --> 00:46:11,185 ¿Qué te molesta? ¿Señorita Johnson? 813 00:46:11,310 --> 00:46:14,522 Es solo... 814 00:46:14,647 --> 00:46:16,774 es todo tan horrible. 815 00:46:16,899 --> 00:46:18,192 Ahora no debes empezar 816 00:46:18,317 --> 00:46:19,568 pensando en ello de nuevo. 817 00:46:19,694 --> 00:46:22,321 lo que pasó ha pasado y no se puede reparar. 818 00:46:22,446 --> 00:46:23,698 No sirve de nada preocuparse, ¿sabes? 819 00:46:23,823 --> 00:46:25,700 No. 820 00:46:27,702 --> 00:46:30,454 Tienes razón, enfermera. 821 00:46:30,579 --> 00:46:33,124 estoy haciendo el ridículo de mí mismo. 822 00:46:33,249 --> 00:46:35,876 Todo se me vino encima de repente. 823 00:46:36,002 --> 00:46:37,378 Sí. 824 00:46:37,503 --> 00:46:39,171 Sí, lo sé. 825 00:46:39,297 --> 00:46:41,465 Una buena noche de sueño es lo que necesitas. 826 00:46:41,590 --> 00:46:44,093 Sí. 827 00:46:44,218 --> 00:46:45,928 Gracias, enfermera. 828 00:46:47,471 --> 00:46:51,559 Eres una persona simpática y amable. mujer sensata. 829 00:46:54,770 --> 00:46:57,440 no es frecuente Me pongo en ridículo. 830 00:47:09,160 --> 00:47:12,079 ANNIE: Ella nunca fue una buena mujer. 831 00:47:12,204 --> 00:47:14,081 Dame eso. 832 00:47:59,919 --> 00:48:02,963 Cualquier señal de la condesa ¿Todavía, Poirot? 833 00:48:03,089 --> 00:48:04,048 No, no. 834 00:48:04,173 --> 00:48:05,800 Y para decirte la verdad, Hastings, 835 00:48:05,925 --> 00:48:08,344 empiezo a temer por su seguridad. 836 00:48:08,469 --> 00:48:09,553 Primero, estaba el telegrama. 837 00:48:09,678 --> 00:48:11,347 enfatizando su necesidad de ayuda lo más urgente, 838 00:48:11,472 --> 00:48:13,432 luego su ausencia de el hotel a mi llegada, 839 00:48:13,557 --> 00:48:14,809 y ahora la continua falta 840 00:48:14,934 --> 00:48:16,811 de cualquier tipo de comunicación de ella. 841 00:48:16,936 --> 00:48:18,604 Sí, veo lo que quieres decir. 842 00:48:21,273 --> 00:48:23,526 Buen día, Señorita Maitland. 843 00:48:23,651 --> 00:48:26,862 Bonjour, distinguido Tec. belga. 844 00:48:27,738 --> 00:48:29,323 Verás, Hastings. 845 00:48:29,448 --> 00:48:32,618 la gente empieza a recordar que no soy francés. 846 00:48:34,370 --> 00:48:35,413 POIROT: Es bueno que vengas, 847 00:48:35,538 --> 00:48:37,248 mamá hermana. 848 00:48:37,373 --> 00:48:39,667 es lo mas interesante e importante esta noticia 849 00:48:39,792 --> 00:48:40,960 de la señorita Johnson. 850 00:48:41,085 --> 00:48:42,503 Asseyez-vous, s'il vous plait. 851 00:48:47,800 --> 00:48:48,884 Señorita. 852 00:48:49,009 --> 00:48:51,262 Ella debe haber asesinado Sra. Leidner. 853 00:48:52,972 --> 00:48:54,890 Bueno, ¿por qué si no quemar ese papel? 854 00:48:55,015 --> 00:48:56,142 La escritura era exactamente como 855 00:48:56,267 --> 00:48:57,726 el resto de los anónimos letras. 856 00:48:57,852 --> 00:49:01,522 Sí, sí, enfermera Leatheran. pero orden y método, ¿eh? 857 00:49:01,647 --> 00:49:02,982 hay primero mucho 858 00:49:03,107 --> 00:49:05,609 que tienes que decirme. 859 00:49:05,734 --> 00:49:09,196 Ahora no podría preguntarte en Tell Yarimjah, 860 00:49:09,321 --> 00:49:11,866 pero el buen doctor Leidner, adoraba a su esposa. 861 00:49:13,409 --> 00:49:14,994 y el esta seguro que todos los demás 862 00:49:15,119 --> 00:49:16,745 sentí exactamente lo mismo hacia ella. 863 00:49:16,871 --> 00:49:18,956 Pero en mi opinión, 864 00:49:19,081 --> 00:49:20,833 eso no seria naturaleza humana. 865 00:49:20,958 --> 00:49:22,835 No, no, no. Es necesario para nosotros 866 00:49:22,960 --> 00:49:24,587 para hablar sobre la señora Leidner con... ¿cómo dices? 867 00:49:24,712 --> 00:49:27,923 Se quitaron los guantes, ¿eh? 868 00:49:28,048 --> 00:49:29,800 Entonces... 869 00:49:29,925 --> 00:49:31,343 quien estaba ahí en la expedición 870 00:49:31,469 --> 00:49:32,887 a quien no le gustó ¿Señora Leidner? 871 00:49:33,012 --> 00:49:36,140 Ah... 872 00:49:36,265 --> 00:49:38,476 Bueno, es sólo mi opinión. 873 00:49:38,601 --> 00:49:40,394 Naturaleza. 874 00:49:40,519 --> 00:49:42,855 Bueno... 875 00:49:42,980 --> 00:49:43,898 en mi opinión, 876 00:49:44,023 --> 00:49:45,691 pequeña señora mercado Realmente la odiaba. 877 00:49:45,816 --> 00:49:48,360 POIROT: Ah. 878 00:49:48,486 --> 00:49:50,571 Y, ejem... ¿Señor Mercado? 879 00:49:50,696 --> 00:49:54,617 Bueno, era un poco blando. sobre ella, en todo caso. 880 00:49:54,742 --> 00:49:55,910 La señora Leidner tuvo una agradable, 881 00:49:56,035 --> 00:49:58,078 amable forma de ser interesado en la gente. 882 00:49:58,204 --> 00:50:00,331 Más bien fue a casa del señor Mercado. cabeza, me imagino. 883 00:50:00,456 --> 00:50:03,209 La señora Mercado no hubiera sido demasiado contento por eso. 884 00:50:03,334 --> 00:50:05,377 He visto su mirada en la señora Leidner 885 00:50:05,503 --> 00:50:07,630 como si a ella le gustaría para matarla. 886 00:50:12,343 --> 00:50:13,594 Oh. 887 00:50:15,971 --> 00:50:18,557 No quise decir... 888 00:50:18,682 --> 00:50:21,352 Quiero decir, ella... 889 00:50:21,477 --> 00:50:22,811 No, no, no. 890 00:50:22,937 --> 00:50:24,980 Entiendo. 891 00:50:26,732 --> 00:50:28,067 ¿Qué pasa con el señor Carey? 892 00:50:29,860 --> 00:50:31,278 Bueno... 893 00:50:31,403 --> 00:50:34,573 el siempre estuvo muy rígido con ella. 894 00:50:34,698 --> 00:50:37,034 Y ella con él. 895 00:50:37,159 --> 00:50:38,953 Tal vez estaba celoso como la señorita Johnson, 896 00:50:39,078 --> 00:50:42,289 siendo un viejo amigo de su marido también. 897 00:50:44,375 --> 00:50:46,544 ¿Qué, Sheila? 898 00:50:46,669 --> 00:50:48,379 Mira aquí... he comprado dos billetes 899 00:50:48,504 --> 00:50:49,672 para el baile del club de tenis. 900 00:50:49,797 --> 00:50:52,383 Eso no es hasta el final del próximo mes. 901 00:50:52,508 --> 00:50:53,384 Lo sé. 902 00:50:53,509 --> 00:50:55,010 quería entrar antes que nadie. 903 00:50:55,135 --> 00:50:56,095 ¿Vendrás? 904 00:50:56,220 --> 00:50:58,597 Ah, está bien. 905 00:50:58,722 --> 00:51:00,015 Sí, me encantaría. 906 00:51:03,978 --> 00:51:06,689 cual es tu opinion del joven, Hastings? 907 00:51:06,814 --> 00:51:08,232 William Coleman, por ejemplo? 908 00:51:08,357 --> 00:51:11,235 Digo, tranquilo, Poirot. él es mi sobrino. 909 00:51:11,360 --> 00:51:13,112 No, es tu sobrino. por adopción, Hastings. 910 00:51:13,237 --> 00:51:15,072 Sí, pero de todos modos. 911 00:51:15,197 --> 00:51:16,699 cuantos años tenia cuando fue adoptado 912 00:51:16,824 --> 00:51:18,284 por tu hermana y su marido? 913 00:51:18,409 --> 00:51:20,578 Oh, eh, ocho o nueve. 914 00:51:20,703 --> 00:51:23,414 sus padres murieron poco después de la guerra. 915 00:51:23,539 --> 00:51:26,333 Eran una especie de distancia primos de Harry Coleman. 916 00:51:26,458 --> 00:51:27,543 ¿Y dónde fue eso? ¿Hastings? 917 00:51:27,668 --> 00:51:29,628 En Estados Unidos, de hecho. 918 00:51:29,753 --> 00:51:32,631 Bill tenía el más peculiar Acento americano cuando... 919 00:51:34,466 --> 00:51:36,135 yo digo... 920 00:51:37,177 --> 00:51:38,554 No. 921 00:51:38,679 --> 00:51:41,557 Sabes bien que debemos considerar todas las posibilidades, Hastings. 922 00:51:43,392 --> 00:51:45,436 Buen Señor. 923 00:51:48,522 --> 00:51:50,608 ¿Cómo te va? con nuestro misterio local? 924 00:51:50,733 --> 00:51:53,944 He aprendido mucho, señorita, 925 00:51:54,069 --> 00:51:55,613 sobre nuestra víctima. 926 00:51:55,738 --> 00:51:58,449 Y muy a menudo la víctima, es la clave del misterio. 927 00:51:58,574 --> 00:52:01,452 Eso es bastante inteligente de tu parte. Señor Poirot. 928 00:52:01,577 --> 00:52:02,911 Merci, señorita. 929 00:52:03,037 --> 00:52:03,912 Es ciertamente cierto 930 00:52:04,038 --> 00:52:05,623 que si alguna vez una mujer mereciera ser asesinado, 931 00:52:05,748 --> 00:52:06,832 La señora Leidner era esa mujer. 932 00:52:06,957 --> 00:52:08,959 ¡Señorita Maitland! 933 00:52:09,084 --> 00:52:11,587 Enfermera Leatheran, me temo. Estaba bastante engañado por ella, 934 00:52:11,712 --> 00:52:13,339 como lo fueron muchas otras personas. 935 00:52:13,464 --> 00:52:14,965 Lo que Sheila te está diciendo, Señor Poirot, 936 00:52:15,090 --> 00:52:16,550 tómalo con una pizca de sal. 937 00:52:16,675 --> 00:52:19,219 Ella y Louise Leidner No se llevó bien exactamente. 938 00:52:19,345 --> 00:52:21,138 No nos llevamos bien porque louise sabia 939 00:52:21,263 --> 00:52:22,348 que vi a través de ella. 940 00:52:22,473 --> 00:52:24,016 De hecho, no lo haría han objetado mucho 941 00:52:24,141 --> 00:52:25,768 para ponerla fuera del camino yo mismo. 942 00:52:27,853 --> 00:52:30,439 Entonces para el momento de la muerte de señora Leidner, señorita, 943 00:52:30,564 --> 00:52:31,607 Espero que tengas una buena coartada. 944 00:52:31,732 --> 00:52:33,067 ¿Coartada? 945 00:52:33,192 --> 00:52:34,401 yo estaba jugando tenis en el club. 946 00:52:34,526 --> 00:52:35,402 Puedes preguntarle a cualquiera. 947 00:52:35,527 --> 00:52:38,614 siempre me enseñaron No hablas mal de los muertos. 948 00:52:38,739 --> 00:52:39,782 ¡Oh, eso es estúpido! 949 00:52:39,907 --> 00:52:41,325 la verdad siempre la verdad. 950 00:52:41,450 --> 00:52:43,118 Luisa Leidner era el tipo de mujer 951 00:52:43,243 --> 00:52:45,204 quien queria romper las cosas solo por diversión, 952 00:52:45,329 --> 00:52:46,538 por la sensación de poder. 953 00:52:46,664 --> 00:52:48,290 Y ella era el tipo de mujer quien tuvo que agarrarse 954 00:52:48,415 --> 00:52:49,667 de cada criatura masculina al alcance. 955 00:52:49,792 --> 00:52:51,085 ¿Les has dicho ¿Sobre Richard Carey? 956 00:52:51,210 --> 00:52:53,629 ¿Sobre el señor Carey? 957 00:52:53,754 --> 00:52:55,214 Bueno, he mencionado que ellos 958 00:52:55,339 --> 00:52:56,590 no se llevó muy bien. 959 00:52:56,715 --> 00:52:59,134 ¿"No nos llevamos muy bien"? ¡Idiota! 960 00:52:59,259 --> 00:53:01,220 Él está locamente enamorado enamorado de ella. 961 00:53:11,355 --> 00:53:13,691 [Habla árabe] 962 00:53:24,451 --> 00:53:27,621 Dime, Hastings, Señor Mercado. 963 00:53:27,746 --> 00:53:28,914 ¿Es diestro? o zurdo? 964 00:53:29,039 --> 00:53:31,125 Bueno, creo que es diestro. 965 00:53:31,250 --> 00:53:33,877 Sí. 966 00:53:34,002 --> 00:53:35,129 [Jadeando] 967 00:53:35,254 --> 00:53:37,881 Ah, buen día, Señor Mercado. 968 00:53:38,006 --> 00:53:39,508 Buen día. 969 00:53:39,633 --> 00:53:41,844 no mucha gente visítame aquí. 970 00:53:41,969 --> 00:53:43,804 Cava demasiado profundo, señor. 971 00:53:43,929 --> 00:53:46,056 es muy dificil en las piernas, ya entiendes. 972 00:53:46,181 --> 00:53:47,850 estas personas Debía haber estado muy en forma. 973 00:53:47,975 --> 00:53:49,059 JOSÉ: Cuanto más bajo llegues, 974 00:53:49,184 --> 00:53:51,186 más interesante se vuelve. 975 00:53:51,311 --> 00:53:52,521 Síganme, señores. 976 00:53:53,564 --> 00:53:55,315 una cosa interesante 977 00:53:55,441 --> 00:53:58,736 es esa la ceramica encontrado por encima de este nivel, 978 00:53:58,861 --> 00:53:59,903 muestra una marcada diferencia. 979 00:54:00,028 --> 00:54:01,113 Aquí te lo mostraré. 980 00:54:01,238 --> 00:54:03,782 Si miras esta pieza... 981 00:54:03,907 --> 00:54:04,992 ¡Ay! 982 00:54:05,117 --> 00:54:07,369 Algo me picó. 983 00:54:07,494 --> 00:54:09,580 ¿Un escorpión, tal vez? 984 00:54:09,705 --> 00:54:10,998 ¡Vita! 985 00:54:13,959 --> 00:54:15,169 Merde, listo. 986 00:54:15,294 --> 00:54:16,462 JOSÉ: Lo sabía. Sentí algo. 987 00:54:16,587 --> 00:54:19,089 Pero no lo es un escorpión, sin embargo, 988 00:54:19,214 --> 00:54:21,675 o lo haría estar ya hinchado. 989 00:54:21,800 --> 00:54:23,051 Pero uno no puede ser 990 00:54:23,177 --> 00:54:26,555 demasiado cuidado, eh, ¿Señor Mercado? 991 00:54:33,729 --> 00:54:34,730 [gruñidos] 992 00:54:34,855 --> 00:54:36,440 Vaya 993 00:54:36,565 --> 00:54:37,566 Eso estuvo genial, ¿Eh, Hastings? 994 00:54:37,691 --> 00:54:38,734 ¿Qué fue eso, Poirot? 995 00:54:41,779 --> 00:54:42,738 ¿Hiciste eso? 996 00:54:42,863 --> 00:54:44,490 Sí. 997 00:54:44,615 --> 00:54:46,950 Yo era el insecto que pica Y muy bien lo hice también. 998 00:54:47,075 --> 00:54:48,076 Respeto. 999 00:54:50,704 --> 00:54:52,706 No me viste, eh, ¿Hastings? 1000 00:54:52,831 --> 00:54:54,708 ¿Pero para qué? 1001 00:54:54,833 --> 00:54:58,462 deseaba observar su antebrazo, Hastings. 1002 00:54:58,587 --> 00:54:59,463 El de la izquierda. 1003 00:54:59,588 --> 00:55:01,590 ¿No notaste nada? 1004 00:55:01,715 --> 00:55:03,425 Bueno, sí, lo hice. de hecho. 1005 00:55:03,550 --> 00:55:05,177 -Muchas marcas en la piel. -Sí. 1006 00:55:05,302 --> 00:55:07,846 Lo sospechaba, pero ahora Tenía que estar seguro. 1007 00:55:07,971 --> 00:55:10,557 Monsieur Mercado, es adicto a las drogas, Hastings. 1008 00:55:10,682 --> 00:55:12,810 Veo. 1009 00:55:12,935 --> 00:55:14,937 Entonces, ¿a dónde nos lleva eso? 1010 00:55:15,062 --> 00:55:18,232 Por el momento no puedo decirlo. 1011 00:55:18,357 --> 00:55:22,569 Pero los hechos, Hastings, los hechos, 1012 00:55:22,694 --> 00:55:24,404 esos son los adoquines que componen el camino 1013 00:55:24,530 --> 00:55:26,406 por el que viajamos. 1014 00:55:32,204 --> 00:55:33,705 Poirot quiere ver si la señorita johnson 1015 00:55:33,831 --> 00:55:35,707 realmente podría haber escuchado La señora Leidner llama 1016 00:55:35,833 --> 00:55:37,793 cuando fue asesinada, Ya ves. 1017 00:55:37,918 --> 00:55:39,711 Así que si pudieras ir en la habitación de la señora Leidner 1018 00:55:39,837 --> 00:55:41,588 y solo dar un pequeño llanto, 1019 00:55:41,713 --> 00:55:43,882 iré a la sala y ver si escucho algo. 1020 00:55:44,007 --> 00:55:45,008 Está bien. 1021 00:55:45,133 --> 00:55:46,969 Oh, no es un gran grito o cualquier cosa. 1022 00:55:47,094 --> 00:55:48,720 quiero decir, no locamente aterrorizado, 1023 00:55:48,846 --> 00:55:49,721 solo un pequeño llanto 1024 00:55:49,847 --> 00:55:51,557 como si te golpearas dedo del pie o algo así. 1025 00:55:51,682 --> 00:55:53,058 Sí, ya veo. 1026 00:56:10,868 --> 00:56:13,120 Buen día, señor Carey. 1027 00:56:28,093 --> 00:56:29,636 Listo cuando tú lo estés. 1028 00:56:29,761 --> 00:56:31,555 No, lo he hecho. 1029 00:56:31,680 --> 00:56:33,098 Oh. 1030 00:56:33,223 --> 00:56:34,308 Bueno, no escuché nada. 1031 00:56:34,433 --> 00:56:36,101 Quizás deberías probarlo de nuevo un poco más fuerte. 1032 00:56:37,686 --> 00:56:40,188 RICHARD: No soy el indicado. persona que te ayude - 1033 00:56:40,314 --> 00:56:42,816 La señora Leidner y yo no conseguimos particularmente bien. 1034 00:56:42,941 --> 00:56:47,279 Supongo que estaba un poco resentido. de su influencia sobre Leidner. 1035 00:56:47,404 --> 00:56:50,490 Fuimos educados el uno con el otro pero no íntimo. 1036 00:56:50,616 --> 00:56:51,992 Mmm. 1037 00:56:52,117 --> 00:56:55,245 Explicado muy admirablemente, Señor Carey. 1038 00:56:57,414 --> 00:56:58,749 Pero hay historias yendo por ahí 1039 00:56:58,874 --> 00:57:01,627 y uno escucha estos historias y tal vez... 1040 00:57:01,752 --> 00:57:02,336 ¿Qué historias? 1041 00:57:02,461 --> 00:57:06,131 Oh, el tipo de historia habitual... sobre usted y Madame Leidner. 1042 00:57:06,256 --> 00:57:08,091 [Se burla] 1043 00:57:08,216 --> 00:57:10,260 Que mentes tan asquerosas la gente tiene. 1044 00:57:10,385 --> 00:57:11,345 Vraiment. 1045 00:57:11,470 --> 00:57:14,222 Son perros, ¿eh? 1046 00:57:14,348 --> 00:57:16,433 Por muy profundo que uno entierre un disgusto, 1047 00:57:16,558 --> 00:57:19,227 un perro, el siempre lo será erradicarlo de nuevo. 1048 00:57:20,854 --> 00:57:24,066 En cuanto a mí, siempre estoy listo. estar convencido de la verdad. 1049 00:57:24,191 --> 00:57:26,944 ¿Tú? Ja, ja 1050 00:57:27,069 --> 00:57:28,904 Dudo que sepas la verdad si lo escuchaste. 1051 00:57:29,029 --> 00:57:30,739 Mmm. 1052 00:57:30,864 --> 00:57:32,824 Pruébame y verás. 1053 00:57:34,952 --> 00:57:36,870 Está bien. 1054 00:57:36,995 --> 00:57:38,956 Odiaba a Louise Leidner. 1055 00:57:39,081 --> 00:57:41,375 Esa es la verdad para ti. 1056 00:57:44,503 --> 00:57:45,963 Esa es la verdad. 1057 00:57:52,094 --> 00:57:55,263 Lo intentamos varias veces cada vez más fuerte. 1058 00:57:55,389 --> 00:57:57,516 Incluso cuando la enfermera Leatheran gritó bastante fuerte, 1059 00:57:57,641 --> 00:57:59,559 no pudiste escucharlo en la sala de estar. 1060 00:57:59,685 --> 00:58:01,603 Estas paredes de adobe Son condenadamente gruesos, ¿sabes? 1061 00:58:01,728 --> 00:58:03,355 Bien, Hastings, bien. 1062 00:58:03,480 --> 00:58:04,523 La única forma en que lo escuchamos 1063 00:58:04,648 --> 00:58:06,525 fue cuando lo probamos con la ventana abierta. 1064 00:58:06,650 --> 00:58:09,027 La ventana de la habitación. ¿De la señora Leidner? 1065 00:58:09,152 --> 00:58:10,070 Sí. 1066 00:58:10,195 --> 00:58:14,157 Bueno, eso es muy Interesante, Hastings... 1067 00:58:14,282 --> 00:58:16,660 incluso esclarecedor. 1068 00:58:22,791 --> 00:58:25,836 Señora Mercado, Señorita Johnson, buen día. 1069 00:58:25,961 --> 00:58:26,920 Buen día. 1070 00:58:27,045 --> 00:58:28,755 ¿Cómo te va? ¿Señor Poirot? 1071 00:58:28,880 --> 00:58:32,551 Oh, marcha lentamente, este asunto, señorita. 1072 00:58:32,676 --> 00:58:34,386 Pero esta mañana, yo estaba en bagdad 1073 00:58:34,511 --> 00:58:35,846 con el superintendente Maitland. 1074 00:58:35,971 --> 00:58:39,016 Su hija es una joven más encantador, n'est-ce pas? 1075 00:58:39,141 --> 00:58:40,142 ¿Sheila Maitland? 1076 00:58:40,267 --> 00:58:42,561 Oh, ella está bien. 1077 00:58:42,686 --> 00:58:44,646 Por supuesto, ella es la única joven criatura en el lugar, 1078 00:58:44,771 --> 00:58:47,107 entonces ella se echa un poco a perder por todos los jóvenes 1079 00:58:47,232 --> 00:58:48,525 asistencia de baile en ella - 1080 00:58:48,650 --> 00:58:50,360 no es que ella no lo haga animarlos. 1081 00:58:50,485 --> 00:58:52,029 ella estaba aquí afuera ayer por la tarde 1082 00:58:52,154 --> 00:58:53,822 mirando a su alrededor por uno u otro de ellos. 1083 00:58:53,947 --> 00:58:55,323 Hastings: ¿Qué es eso? estás haciendo? 1084 00:58:55,449 --> 00:58:57,492 ¿Este? 1085 00:58:57,617 --> 00:59:00,620 Oh, encontramos otro por fin el sello del cilindro. 1086 00:59:00,746 --> 00:59:02,748 Ya sabes, esto es sólo el cuarto 1087 00:59:02,873 --> 00:59:04,249 hemos encontrado en este sitio - 1088 00:59:04,374 --> 00:59:06,376 aparte del que es Se perdió, por supuesto. 1089 00:59:06,501 --> 00:59:09,254 Y Pere Lavigny, traduce ellos, n'est-ce pas? 1090 00:59:09,379 --> 00:59:11,590 Bueno, normalmente no hay mucho que traducir, 1091 00:59:11,715 --> 00:59:15,302 son más pictóricos, aunque eso varía 1092 00:59:15,427 --> 00:59:17,554 de edad en edad. 1093 00:59:19,431 --> 00:59:21,725 Éste acaba de tener una breve inscripción - 1094 00:59:21,850 --> 00:59:23,477 solo por la imagen. 1095 00:59:23,602 --> 00:59:25,062 Probablemente sea el nombre del propietario. 1096 00:59:25,187 --> 00:59:26,938 ¿Cuántos años tiene? 1097 00:59:27,064 --> 00:59:28,607 Oh, unos 5.000 años. 1098 00:59:28,732 --> 00:59:29,691 ¡Oh! 1099 00:59:29,816 --> 00:59:32,152 POIROT: Oh, es de gran belleza. 1100 00:59:32,277 --> 00:59:35,447 solo estoy haciendo el molde en la plastilina 1101 00:59:35,572 --> 00:59:38,784 y luego hacemos un yeso, 1102 00:59:38,909 --> 00:59:42,079 y él trabaja a partir de eso. 1103 00:59:42,204 --> 00:59:45,290 POIROT: Eso es muy ingenioso. 1104 00:59:45,415 --> 00:59:47,292 HASTINGS: ¿Tienes mucha plastilina? 1105 00:59:47,417 --> 00:59:49,503 Me vendría bien un poco. 1106 00:59:49,628 --> 00:59:52,422 Hastings, eres de una edad demasiado grande 1107 00:59:52,547 --> 00:59:54,299 jugar con plastilina. 1108 00:59:54,424 --> 00:59:56,009 [Risas] 1109 00:59:56,134 --> 00:59:57,928 hay un agujero en la puerta de mi cuarto, 1110 00:59:58,053 --> 01:00:00,722 y los mosquitos simplemente parecen fluir a través de él por la noche. 1111 01:00:00,847 --> 01:00:01,723 Oh, sírvete tú mismo 1112 01:00:01,848 --> 01:00:03,892 hay algunos en el armario de papelería. 1113 01:00:04,017 --> 01:00:05,060 Oh. 1114 01:00:06,228 --> 01:00:08,063 creo que es donde Solía haber una cerradura. 1115 01:00:09,314 --> 01:00:10,357 Le han quitado el candado 1116 01:00:10,482 --> 01:00:12,109 y dejó el- 1117 01:00:12,234 --> 01:00:14,152 ¡Yo digo! 1118 01:00:14,277 --> 01:00:15,445 ¿Qué es esto? 1119 01:00:17,322 --> 01:00:18,657 ¿Poirot? 1120 01:00:24,454 --> 01:00:26,289 Es una especie de máscara. 1121 01:00:26,414 --> 01:00:28,250 ANNIE: Qué extraordinario. 1122 01:00:28,375 --> 01:00:31,086 ¿Cómo llegó eso ahí? 1123 01:00:46,351 --> 01:00:48,520 MARÍA: ¡José! 1124 01:00:48,645 --> 01:00:51,022 ¡José! 1125 01:01:03,243 --> 01:01:05,078 -¿Dónde está José? -¿José? 1126 01:01:05,203 --> 01:01:06,746 Se levantó antes de que yo despertara. 1127 01:01:06,872 --> 01:01:08,665 y no puedo encontrarlo en cualquier lugar. 1128 01:01:08,790 --> 01:01:11,001 lo siento No lo he visto. 1129 01:01:11,126 --> 01:01:12,294 ¿No está en la excavación? 1130 01:01:12,419 --> 01:01:14,379 No. 1131 01:02:12,229 --> 01:02:14,731 será solo para la una noche. 1132 01:02:14,856 --> 01:02:16,274 Muy bien señor. 1133 01:02:20,070 --> 01:02:21,613 Gracias. 1134 01:02:50,183 --> 01:02:52,143 [Suena el teléfono] 1135 01:02:53,937 --> 01:02:55,563 [Anillo] 1136 01:02:57,357 --> 01:02:59,234 [Anillo] 1137 01:03:00,360 --> 01:03:03,989 Señor, me gustaría para enviar estos telegramas. 1138 01:03:04,114 --> 01:03:06,449 Esto a Túnez, 1139 01:03:06,574 --> 01:03:09,619 y estos tres a los Estados Unidos de América. 1140 01:03:13,832 --> 01:03:14,958 [Disparo] 1141 01:03:15,083 --> 01:03:16,584 [Jadeos] 1142 01:03:26,636 --> 01:03:27,762 Manténgalos alejados. 1143 01:03:53,955 --> 01:03:55,957 POIROT: ¡Disculpe! 1144 01:03:56,082 --> 01:03:58,585 Excusez-moi s'il vous plait. 1145 01:04:15,018 --> 01:04:19,189 "Ahora que esta droga asquerosa me ha llevado... 1146 01:04:19,314 --> 01:04:21,691 asesinar... 1147 01:04:21,816 --> 01:04:23,318 ya no puedo 1148 01:04:23,443 --> 01:04:25,278 vivir conmigo mismo. 1149 01:04:25,403 --> 01:04:27,947 marie estaría mejor sin mí." 1150 01:04:54,182 --> 01:04:57,143 ¡Ah, Capitán Hastings! 1151 01:05:02,899 --> 01:05:03,775 ¿Hay alguna noticia? 1152 01:05:03,900 --> 01:05:07,612 del hombre que era dando vueltas afuera - 1153 01:05:07,737 --> 01:05:09,322 ¿El hombre con el que hablé? 1154 01:05:09,447 --> 01:05:11,199 No me parece. 1155 01:05:11,324 --> 01:05:12,867 Me he estado preguntando desde si el hombre 1156 01:05:12,992 --> 01:05:15,620 podría haber sido un iraquí vestido hasta parecer un europeo. 1157 01:05:15,745 --> 01:05:17,789 me parece claro 1158 01:05:17,914 --> 01:05:21,626 tuvo algo abrumador interés en la señora Leidner. 1159 01:05:21,751 --> 01:05:25,588 Su amigo señor Poirot ¿Viene a visitarnos hoy? 1160 01:05:25,713 --> 01:05:27,882 No, hoy está un poco ocupado. 1161 01:05:28,007 --> 01:05:29,008 enviando telegramas. 1162 01:05:29,134 --> 01:05:31,469 Telegramas... 1163 01:05:31,594 --> 01:05:32,595 ¿Adónde? 1164 01:05:32,720 --> 01:05:34,722 En todo el mundo dijo, 1165 01:05:34,848 --> 01:05:37,475 pero eso probablemente fue un poco de exageración extranjera. 1166 01:05:38,810 --> 01:05:39,853 LAVIGNY: Creo que tal vez 1167 01:05:39,978 --> 01:05:42,147 el tambien exagero la cantidad de tiempo 1168 01:05:42,272 --> 01:05:44,482 le llevaría, Capitán Hastings. 1169 01:05:46,860 --> 01:05:47,861 Buen Señor. 1170 01:05:48,820 --> 01:05:49,737 ¡Poirot! 1171 01:05:49,863 --> 01:05:52,157 no pensé 1172 01:05:52,282 --> 01:05:53,783 tu estabas viniendo aquí hoy. 1173 01:05:53,908 --> 01:05:55,618 El señor Mercado tiene Se suicidó, Hastings. 1174 01:05:55,743 --> 01:05:56,703 Ni una palabra. 1175 01:05:56,828 --> 01:05:57,829 Bonjour, Padre Lavigny. 1176 01:05:57,954 --> 01:06:00,290 Buen día, señor Poirot. 1177 01:06:02,959 --> 01:06:05,086 El padre Lavigny me preguntaba sobre ese tipo 1178 01:06:05,211 --> 01:06:06,921 vi mirando hacia dentro a través de la ventana. 1179 01:06:07,046 --> 01:06:08,423 Ah. 1180 01:06:09,132 --> 01:06:10,675 Señorita. 1181 01:06:13,178 --> 01:06:14,888 Hola, Abdullah. 1182 01:06:24,439 --> 01:06:26,566 ¿Enfermero? 1183 01:06:26,691 --> 01:06:28,318 Será mejor que vengas conmigo. 1184 01:06:31,404 --> 01:06:35,033 Entonces, en respuesta a tu pregunta, mon Peére, no. 1185 01:06:35,158 --> 01:06:38,077 El hombre probablemente De todos modos, no tiene importancia. 1186 01:06:40,580 --> 01:06:43,458 ¡Ah, la copa tan hermosa! 1187 01:06:43,583 --> 01:06:44,918 Mmm. 1188 01:06:51,424 --> 01:06:53,676 Oh, qué hermoso. 1189 01:06:53,801 --> 01:06:56,429 Y muy antiguo, Hastings. 1190 01:06:56,554 --> 01:06:59,182 Hoy tampoco hay cera puesta. 1191 01:06:59,307 --> 01:07:01,100 -¿Cera? -Sí. 1192 01:07:01,226 --> 01:07:02,310 Richard Carey Estaba bastante molesto. 1193 01:07:02,435 --> 01:07:05,104 Había pedacitos de cera alrededor del mango. 1194 01:07:08,816 --> 01:07:10,401 Ah, sí. 1195 01:07:10,527 --> 01:07:11,945 Grasa para velas, sin duda. 1196 01:07:12,070 --> 01:07:14,906 MARÍA: ¡Oh, no! ¡No! 1197 01:07:15,031 --> 01:07:16,950 [Sollozando] 1198 01:07:23,623 --> 01:07:25,458 ¿Me necesitas? para ir contigo? 1199 01:07:27,544 --> 01:07:29,003 Está bien. 1200 01:07:31,047 --> 01:07:33,883 ¿Eso significa Mercado? ¿Mató al árabe? 1201 01:07:34,008 --> 01:07:34,884 Sí. 1202 01:07:35,009 --> 01:07:37,220 Porque el árabe era bien conocido. a la policía, Hastings, 1203 01:07:37,345 --> 01:07:38,221 como traficante de drogas. 1204 01:07:38,346 --> 01:07:40,014 [El motor arranca] 1205 01:07:40,139 --> 01:07:42,058 ¿Crees que mató? ¿La señora Leidner también? 1206 01:07:42,183 --> 01:07:44,686 POIROT: Puede que ella lo supiera. de la adicción 1207 01:07:44,811 --> 01:07:46,062 del señor Mercado. 1208 01:07:49,357 --> 01:07:50,441 Y tal vez hubiera 1209 01:07:50,567 --> 01:07:52,443 se adaptaba al temperamento de señora Leidner 1210 01:07:52,569 --> 01:07:53,695 sentir que ella sabía un secreto 1211 01:07:53,820 --> 01:07:55,363 que ella podría revelar en cualquier momento, 1212 01:07:55,488 --> 01:07:57,615 con los efectos más desastroso, ¿eh? 1213 01:07:57,740 --> 01:08:00,535 Entonces, para el señor Mercado, certidumbre -- 1214 01:08:00,660 --> 01:08:02,870 el hubiera tenía un motivo. 1215 01:08:02,996 --> 01:08:05,456 [Jadeando] 1216 01:08:15,717 --> 01:08:17,927 ¿Hay algo que pasa? ¿Señorita Johnson? 1217 01:08:18,052 --> 01:08:19,095 N-no... 1218 01:08:19,220 --> 01:08:21,889 ¿Tiene que ver con ¿Señor Mercado? 1219 01:08:22,015 --> 01:08:24,392 Debes decirme, señorita. 1220 01:08:24,517 --> 01:08:25,476 yo e. 1221 01:08:25,602 --> 01:08:27,145 Acabo de ver algo. 1222 01:08:27,270 --> 01:08:30,690 ¿Y qué es eso? ¿has visto? 1223 01:08:30,815 --> 01:08:32,692 Es importante que tu Dígame, señorita. 1224 01:08:32,817 --> 01:08:37,864 He visto como alguien podría entrar desde afuera, 1225 01:08:37,989 --> 01:08:40,408 y uno podría adivinarlo. 1226 01:08:45,413 --> 01:08:47,290 HASTINGS: ¿Cómo? 1227 01:08:47,415 --> 01:08:48,875 Debes explicarnos, señorita. 1228 01:08:49,000 --> 01:08:52,545 tengo que piénsalo primero. 1229 01:08:59,010 --> 01:09:01,012 ¿Está ella bien? 1230 01:09:13,191 --> 01:09:14,442 Hastings... 1231 01:09:14,567 --> 01:09:17,278 creo que lo haré descansa aquí por la noche. 1232 01:09:17,403 --> 01:09:18,321 ¡Buen hombre! 1233 01:09:18,446 --> 01:09:19,322 ¿Por qué correr tras ella? 1234 01:09:19,447 --> 01:09:21,157 ¡Muestre su independencia! 1235 01:09:21,282 --> 01:09:22,241 Como un hombre viejo y casado, 1236 01:09:22,367 --> 01:09:23,660 No me importa decirte, Poirot-- 1237 01:09:23,785 --> 01:09:25,244 Hastings, ¿no es cierto? 1238 01:09:25,370 --> 01:09:28,331 que tu esposa pidió que deberías irte? 1239 01:09:28,456 --> 01:09:30,208 Bueno, eso es cierto, pero... 1240 01:09:30,333 --> 01:09:31,542 Y que ella pidió 1241 01:09:31,668 --> 01:09:33,378 que deberías irte no solo tu hogar, 1242 01:09:33,503 --> 01:09:35,880 pero el continente en que esta situado? 1243 01:09:36,005 --> 01:09:39,884 Sí, pero sólo para unas vacaciones. 1244 01:09:40,009 --> 01:09:41,886 Ella sintió que necesitaba un pequeño descanso. 1245 01:09:42,011 --> 01:09:43,346 Mmm. 1246 01:09:43,471 --> 01:09:46,099 Entonces tal vez seas amable No pretendas sermonearme 1247 01:09:46,224 --> 01:09:48,267 como un experto sobre la psicología de la mujer. 1248 01:09:51,396 --> 01:09:53,940 nunca lo hubiera hecho Lo pensé en Joe Mercado. 1249 01:09:54,065 --> 01:09:56,943 Nunca sospeché nada. 1250 01:09:57,068 --> 01:09:58,653 Eh bien, Dr. Leidner, 1251 01:09:58,778 --> 01:10:01,114 un adicto siempre es adepto al extremo 1252 01:10:01,239 --> 01:10:03,116 para ocultar su adicción. 1253 01:10:03,241 --> 01:10:06,285 Entonces, ¿dónde pone esto tu ¿Investigación ahora, señor Poirot? 1254 01:10:06,411 --> 01:10:08,454 no se eso se suma a ello, 1255 01:10:08,579 --> 01:10:11,457 ni que le quite, Señor Coleman. 1256 01:10:11,582 --> 01:10:14,085 Pero esta investigación, 1257 01:10:14,210 --> 01:10:17,422 marcha más despacio de lo que esperaba - 1258 01:10:17,547 --> 01:10:19,841 pero marcha. 1259 01:10:19,966 --> 01:10:23,511 Sólo espero que aguante Para nosotros no más sorpresas. 1260 01:10:23,636 --> 01:10:26,013 Amén a eso. 1261 01:10:28,391 --> 01:10:29,767 [Llaman a la puerta] 1262 01:10:29,892 --> 01:10:31,853 Entrez. 1263 01:10:31,978 --> 01:10:34,355 te traje un par de pijamas, Poirot, 1264 01:10:34,480 --> 01:10:35,690 y una navaja de afeitar. 1265 01:10:35,815 --> 01:10:39,569 Oh, eso es tan bueno De ti, amigo mío. 1266 01:10:39,694 --> 01:10:41,654 Muchas gracias. 1267 01:10:41,779 --> 01:10:43,823 ¿Estás seguro de que vas a ser ¿Todo bien aquí, Poirot? 1268 01:10:43,948 --> 01:10:46,743 Sí, por supuesto que lo estaré. Muy bien, Hastings. 1269 01:10:46,868 --> 01:10:48,286 no quisiera para dormir aquí, 1270 01:10:48,411 --> 01:10:49,370 No me importa decírtelo. 1271 01:10:49,495 --> 01:10:50,830 Hastings, lo hecho, hecho está. 1272 01:10:50,955 --> 01:10:52,540 la habitación, es completamente neutral. 1273 01:10:52,665 --> 01:10:54,333 No hay resonancias que son fantasmales 1274 01:10:54,459 --> 01:10:55,668 de la muerte de Madame Leidner. 1275 01:10:55,793 --> 01:10:58,921 Y tal vez haya algo que pueda aprender. 1276 01:10:59,046 --> 01:11:00,631 Sí. 1277 01:11:00,757 --> 01:11:01,716 De todos modos... 1278 01:11:01,841 --> 01:11:03,551 Buenas noches, Hastings. 1279 01:11:03,676 --> 01:11:05,511 ¿Qué? 1280 01:11:05,636 --> 01:11:07,054 Oh... ah, bueno, ejem, 1281 01:11:07,180 --> 01:11:08,890 Buenas noches, Poirot. 1282 01:11:29,368 --> 01:11:30,703 Señorita Johnson. 1283 01:11:40,713 --> 01:11:42,924 [Zumbido de mosquitos] 1284 01:12:02,777 --> 01:12:04,612 [El zumbido continúa] 1285 01:12:11,077 --> 01:12:13,287 [El zumbido se detiene] 1286 01:12:27,552 --> 01:12:29,762 [Zumbido dentro del cristal] 1287 01:12:48,865 --> 01:12:50,825 [gruñidos] 1288 01:12:56,914 --> 01:12:58,749 [Zumbido fuerte] 1289 01:13:21,564 --> 01:13:23,774 [Zumbido dentro del cristal] 1290 01:13:35,661 --> 01:13:37,538 [Se reanuda el zumbido] 1291 01:13:46,923 --> 01:13:49,467 [Zumbido] 1292 01:13:54,805 --> 01:13:57,350 [Zumbido fuerte] 1293 01:13:57,475 --> 01:13:59,143 ¡Ah! 1294 01:14:04,857 --> 01:14:07,068 [La mujer grita] 1295 01:14:07,193 --> 01:14:09,779 [Gritos] 1296 01:14:09,904 --> 01:14:11,906 [Asfixia] 1297 01:14:14,533 --> 01:14:15,910 ¡Señorita! 1298 01:14:16,035 --> 01:14:17,078 ¡Señorita Johnson! 1299 01:14:17,203 --> 01:14:19,205 [Asfixia] 1300 01:14:21,123 --> 01:14:22,291 ¿Señorita Johnson? 1301 01:14:22,416 --> 01:14:24,585 Déjame. 1302 01:14:24,710 --> 01:14:26,963 [Gorgoteo] 1303 01:14:27,088 --> 01:14:28,756 ¡Ay! 1304 01:14:28,881 --> 01:14:30,216 ella esta borracha algo corrosivo! 1305 01:14:30,341 --> 01:14:32,593 [Lloriqueos] 1306 01:14:35,012 --> 01:14:36,055 Está bien, señorita Johnson. 1307 01:14:36,180 --> 01:14:37,640 pronto te tendremos mejor. 1308 01:14:37,765 --> 01:14:39,809 [La señorita Johnson gime] 1309 01:14:41,185 --> 01:14:43,104 Ácido clorhídrico. 1310 01:14:43,980 --> 01:14:45,564 ¡¿Qué ha pasado?! 1311 01:14:45,690 --> 01:14:46,691 Obtener mi bolso de al lado de mi cama, 1312 01:14:46,816 --> 01:14:48,985 y enviar a alguien a Bagdad para un medico! 1313 01:14:50,361 --> 01:14:51,779 ¿Qué, señorita? ¿Qué? 1314 01:14:51,904 --> 01:14:52,780 [gorgoteos] 1315 01:14:52,905 --> 01:14:54,365 ¿Qué pasa, señorita? 1316 01:14:54,490 --> 01:14:55,825 Por favor, intenta decírmelo. 1317 01:14:55,950 --> 01:14:57,159 [Lloriqueos] 1318 01:14:57,284 --> 01:14:59,495 ¿Qué es eso? ¿señorita? 1319 01:15:01,038 --> 01:15:01,914 Ventana W. 1320 01:15:02,039 --> 01:15:03,958 -¿Viento? -¡Ventana! 1321 01:15:04,083 --> 01:15:06,293 [Toca la bocina] 1322 01:15:34,530 --> 01:15:37,908 Ese detective belga metiendo la nariz... 1323 01:15:38,034 --> 01:15:39,368 que le haga mucho bien. 1324 01:15:39,493 --> 01:15:41,871 podemos estar al otro lado la frontera al amanecer. 1325 01:15:52,631 --> 01:15:55,426 ¿Quién pudo haber hecho esta falta? ¿Qué cosa, señor Poirot? 1326 01:15:57,094 --> 01:15:58,971 Capitán Hastings, ¿Cómo está la señorita Johnson? 1327 01:16:01,307 --> 01:16:02,516 Ella está muerta. 1328 01:16:05,311 --> 01:16:06,812 Oh, Dios. 1329 01:16:07,897 --> 01:16:10,816 Si alguien lo sustituyó ácido clorhídrico 1330 01:16:10,941 --> 01:16:13,861 por el agua que ella puso habitualmente al lado de su cama, 1331 01:16:13,986 --> 01:16:16,530 medio despierta, ella habría tragó suficiente 1332 01:16:16,655 --> 01:16:17,531 antes de que ella se diera cuenta. 1333 01:16:17,656 --> 01:16:21,452 ¡Dios mío! 1334 01:16:28,209 --> 01:16:30,336 Pobre Annie. 1335 01:16:35,007 --> 01:16:36,884 Nada que muestre si ella lo tomó 1336 01:16:37,009 --> 01:16:38,969 desde el propio laboratorio, o no. 1337 01:16:39,095 --> 01:16:40,971 Falta alguien, señor. 1338 01:16:41,097 --> 01:16:42,139 ¿Desaparecido? 1339 01:16:42,264 --> 01:16:44,141 El sacerdote francés. 1340 01:16:44,266 --> 01:16:45,768 ¿Sabes algo sobre esto? 1341 01:16:51,899 --> 01:16:54,652 Estaba en la oficina de correos y llegó un telegrama para ti. 1342 01:16:54,777 --> 01:16:55,945 Merci, señorita. 1343 01:16:56,070 --> 01:16:58,155 ¿Qué estás haciendo? ¿Aquí afuera, Sheila? 1344 01:16:58,280 --> 01:16:59,281 ¡Ay, papá! 1345 01:17:10,751 --> 01:17:11,669 Está en francés. 1346 01:17:11,794 --> 01:17:13,087 POIROT: Me dice que Père Lavigny 1347 01:17:13,212 --> 01:17:15,631 no ha dejado su monasterio en Cartago 1348 01:17:15,756 --> 01:17:17,174 durante los últimos seis meses. 1349 01:17:17,299 --> 01:17:18,425 No entiendo. 1350 01:17:20,010 --> 01:17:22,096 Dr. Leidner, 1351 01:17:22,221 --> 01:17:23,639 lamento tener para informarte 1352 01:17:23,764 --> 01:17:25,516 la copa de oro en la sala antica 1353 01:17:25,641 --> 01:17:27,226 y los adornos hechos de pelo de oro 1354 01:17:27,351 --> 01:17:29,270 y varios otros artefactos, Son los electrotipos los más inteligentes. 1355 01:17:29,395 --> 01:17:32,940 ¿Falsificaciones? Eso es imposible. 1356 01:17:34,942 --> 01:17:37,403 ¿Usted fue el Padre Lavigny? ¿De vista antes de llegar? 1357 01:17:37,528 --> 01:17:39,738 No de vista, no... 1358 01:17:39,864 --> 01:17:40,865 ¡Buen Dios! 1359 01:17:40,990 --> 01:17:43,367 POIROT: Pero sobre la enfermedad. más repentino del Dr. Byrd, 1360 01:17:43,492 --> 01:17:45,327 enviaste un telegrama a Cartago, ¿no? 1361 01:17:45,452 --> 01:17:47,872 preguntando al padre Lavigny para reemplazarlo? 1362 01:17:47,997 --> 01:17:50,583 Y para interceptar un telegrama, ¿Qué podría ser más fácil? 1363 01:17:50,708 --> 01:17:52,501 Superintendente Maitland, 1364 01:17:52,626 --> 01:17:54,461 yo conjetura que sería sabio 1365 01:17:54,587 --> 01:17:56,964 para alertar a los puestos fronterizos para cuidar de el 1366 01:17:57,089 --> 01:17:58,924 viajando con otro. 1367 01:17:59,049 --> 01:18:00,676 Entendido eso, ¿Sargento Zibari? 1368 01:18:00,801 --> 01:18:03,053 Ponte en la radio ¡a Bagdad! 1369 01:18:03,179 --> 01:18:04,430 Sí, señor. 1370 01:18:04,555 --> 01:18:06,432 ¿Por qué tenían ¿Matar a la señorita Johnson? 1371 01:18:06,557 --> 01:18:08,976 ¿Qué había llegado a hacer? hacer con ellos? 1372 01:18:09,101 --> 01:18:11,729 Nada en absoluto, Superintendente. 1373 01:18:11,854 --> 01:18:13,981 Ella estaba tratando de decir algo antes de que ella muriera, 1374 01:18:14,106 --> 01:18:14,815 ¿No es así, señor Poirot? 1375 01:18:14,940 --> 01:18:16,150 Sí. 1376 01:18:16,275 --> 01:18:19,987 Pensé que ella estaba intentando decir la palabra "ventana". 1377 01:18:22,698 --> 01:18:23,699 ¿Estaba la ventana abierta? 1378 01:18:23,824 --> 01:18:25,743 Sí. Ella siempre la mantuvo abierta. 1379 01:18:25,868 --> 01:18:27,870 Me preguntaba si alguien había cambiado 1380 01:18:27,995 --> 01:18:29,538 el agua potable de esa manera. 1381 01:18:29,663 --> 01:18:31,290 enfermera leatheran, 1382 01:18:31,415 --> 01:18:33,334 si ella hubiera observado la mano misteriosa 1383 01:18:33,459 --> 01:18:35,502 entrar por la ventana y cambiar la jarra, 1384 01:18:35,628 --> 01:18:36,795 apenas ella habría 1385 01:18:36,921 --> 01:18:38,797 tragó el contenido del vaso 1386 01:18:38,923 --> 01:18:40,841 sin dudar considerable. 1387 01:18:40,966 --> 01:18:42,468 Entonces ¿por qué estaba hablando? sobre la ventana? 1388 01:18:42,593 --> 01:18:44,345 ¿Estamos seguros de que eso es lo que ella...? 1389 01:18:44,470 --> 01:18:47,556 ZIBARI: Superintendente Maitland, señor! 1390 01:18:53,604 --> 01:18:55,147 MAITLAND: Ábrelo. 1391 01:19:01,820 --> 01:19:03,364 Mirar. 1392 01:19:03,489 --> 01:19:04,990 Si eso no es sangre, 1393 01:19:05,115 --> 01:19:07,326 No sé qué es. 1394 01:19:10,079 --> 01:19:13,415 me culpo a mi mismo, Hastings. 1395 01:19:13,540 --> 01:19:16,418 Debería haberla hecho que nos lo dijera. 1396 01:19:16,543 --> 01:19:17,878 ¿Qué, cuando ella dijo ella se dio cuenta 1397 01:19:18,003 --> 01:19:19,505 ¿Cómo alguien podría conseguir? desde afuera 1398 01:19:19,630 --> 01:19:20,673 sin que nadie lo sepa? 1399 01:19:20,798 --> 01:19:22,049 Sí. 1400 01:19:22,174 --> 01:19:23,300 La pauvre femme. 1401 01:19:23,425 --> 01:19:26,178 Pero ¿cómo pudiste ¿Le han hecho decirnos? 1402 01:19:26,303 --> 01:19:28,597 [Habla francés] 1403 01:19:28,722 --> 01:19:30,975 ¿Pero qué vio ella? 1404 01:19:31,100 --> 01:19:32,559 Bueno, ella dijo que quería para pensarlo. 1405 01:19:32,685 --> 01:19:36,689 Sí, y eso es lo que firmó. su sentencia de muerte, Hastings. 1406 01:19:36,814 --> 01:19:39,900 Si tan solo nos lo hubiera dicho. 1407 01:19:42,278 --> 01:19:43,153 [Lloriqueos] 1408 01:19:43,279 --> 01:19:47,032 ¿Qué es? ¿señorita? 1409 01:19:47,157 --> 01:19:49,618 ¡La ventana! 1410 01:19:53,038 --> 01:19:56,083 Oh, Hastings, 1411 01:19:56,208 --> 01:19:58,168 que tonto que he sido - 1412 01:19:58,294 --> 01:20:01,588 cuando la verdad, es tan claro, 1413 01:20:01,714 --> 01:20:03,716 tan simple. 1414 01:20:37,458 --> 01:20:40,753 lo he dicho varias veces 1415 01:20:40,878 --> 01:20:42,713 en el transcurso de este investigación 1416 01:20:42,838 --> 01:20:44,715 que este caso giraba en torno 1417 01:20:44,840 --> 01:20:47,259 la personalidad de señora Leidner. 1418 01:20:48,469 --> 01:20:49,928 Ahora, se convirtió bastante claro para mi 1419 01:20:50,054 --> 01:20:51,305 que Madame Leidner era una mujer 1420 01:20:51,430 --> 01:20:55,392 dotado por la naturaleza, no sólo con la belleza, 1421 01:20:55,517 --> 01:20:57,978 pero con una especie de magia 1422 01:20:58,103 --> 01:21:00,105 eso fue calamitoso, 1423 01:21:00,230 --> 01:21:02,107 eso a veces puede acompañar la belleza. 1424 01:21:03,525 --> 01:21:06,695 Y esas mujeres a menudo pueden traer desastre - 1425 01:21:06,820 --> 01:21:09,323 a veces en otros y a veces 1426 01:21:09,448 --> 01:21:11,825 sobre ellos mismos. 1427 01:21:14,703 --> 01:21:18,582 Madame Leidner era muy joven cuando ella se casó por primera vez 1428 01:21:18,707 --> 01:21:20,751 un tal señor Federico Bosner, 1429 01:21:20,876 --> 01:21:24,046 pero ella quedo viuda lo más trágico 1430 01:21:24,171 --> 01:21:26,507 muy poco después de la boda. 1431 01:21:26,632 --> 01:21:30,677 Fue en este momento que ella comenzó a recibir cartas 1432 01:21:30,803 --> 01:21:34,014 que eran anónimos y lo más amenazante, 1433 01:21:34,139 --> 01:21:38,060 pero que ella sospechaba como proveniente de William Bosner, 1434 01:21:38,185 --> 01:21:41,730 el hermano menor de su difunto marido. 1435 01:21:41,855 --> 01:21:43,399 A lo largo de los años, 1436 01:21:43,524 --> 01:21:45,359 cada vez que ella se convierte 1437 01:21:45,484 --> 01:21:48,362 involucrado románticamente con un hombre, 1438 01:21:48,487 --> 01:21:50,197 una carta muy amenazadora y anónimo, 1439 01:21:50,322 --> 01:21:52,449 llegaría y el asunto... 1440 01:21:52,574 --> 01:21:54,827 se queda en nada. 1441 01:21:55,661 --> 01:21:58,330 Pero luego aparece en la escena... 1442 01:21:58,455 --> 01:21:59,915 Dr. Leidner, mmm. 1443 01:22:01,500 --> 01:22:03,168 Y esa carta no llega. 1444 01:22:03,293 --> 01:22:06,255 Se enamoran, se comprometen, 1445 01:22:06,380 --> 01:22:07,965 y todavía no hay carta. 1446 01:22:08,090 --> 01:22:11,635 De repente nada se sostiene a la manera de Madame Bosner 1447 01:22:11,760 --> 01:22:14,930 convirtiéndose en Madame Leidner. 1448 01:22:15,055 --> 01:22:18,267 ¿Por qué? 1449 01:22:18,392 --> 01:22:21,270 ¿Y por qué entonces llega tal carta 1450 01:22:21,395 --> 01:22:22,896 después de la boda con el Dr. Leidner 1451 01:22:23,021 --> 01:22:24,898 cuando llegó aquí? 1452 01:22:26,191 --> 01:22:27,609 Esto es historia, Poirot. 1453 01:22:27,734 --> 01:22:28,902 Oui, de acuerdo, mon ami, 1454 01:22:29,027 --> 01:22:32,489 pero la historia de la importancia extrema. 1455 01:22:32,614 --> 01:22:35,159 Pero ahora, superintendente, llegaré al presente 1456 01:22:35,284 --> 01:22:37,411 y una consideración más particular 1457 01:22:37,536 --> 01:22:39,663 del séquito de señora Leidner. 1458 01:22:39,788 --> 01:22:41,081 A primera vista, 1459 01:22:41,206 --> 01:22:44,293 cualquiera de ellos puede tener cometió un asesinato. 1460 01:22:44,418 --> 01:22:46,003 Mira, eso es una absoluta porquería. 1461 01:22:46,128 --> 01:22:47,254 No, no, no, Señor Coleman, 1462 01:22:47,379 --> 01:22:50,424 no es la podredumbre. 1463 01:22:50,549 --> 01:22:57,055 Alors, la primera persona en Considero que fue Pére Lavigny... 1464 01:22:57,181 --> 01:22:58,849 quien ahora, por supuesto, ha huido, 1465 01:22:58,974 --> 01:23:01,768 pero se reveló como un ladrón y un falsificador 1466 01:23:01,894 --> 01:23:03,353 de las antigüedades arqueológico, mmm, 1467 01:23:03,479 --> 01:23:06,857 pero no, creo, un asesino. 1468 01:23:06,982 --> 01:23:09,109 También hay tres personas 1469 01:23:09,234 --> 01:23:12,237 ¿Quién tiene las coartadas? que sean estancos - 1470 01:23:12,362 --> 01:23:13,947 Dr. Leidner, 1471 01:23:14,072 --> 01:23:16,492 que nunca salió del tejado; 1472 01:23:16,617 --> 01:23:17,701 Señor Richard Carey, 1473 01:23:17,826 --> 01:23:21,079 quién estaba trabajando en la excavación; 1474 01:23:21,205 --> 01:23:24,666 y el señor Coleman, que estaba en Bagdad. 1475 01:23:24,791 --> 01:23:26,001 Pero incluso estas coartadas, 1476 01:23:26,126 --> 01:23:28,670 mes amis, no son tan buenos como parecen, ¿eh? 1477 01:23:28,795 --> 01:23:32,216 No, oh, excepto que del Dr. Leidner. 1478 01:23:32,341 --> 01:23:34,885 no hay duda que el doctor leidner 1479 01:23:35,010 --> 01:23:37,387 estaba en el techo todo el tiempo 1480 01:23:37,513 --> 01:23:39,473 y solo descendió mucho después del asesinato, 1481 01:23:39,598 --> 01:23:41,099 había sucedido. 1482 01:23:41,225 --> 01:23:45,187 Pero ahora es necesario para que hagamos una pausa por un momento... 1483 01:23:45,312 --> 01:23:47,773 para considerar... 1484 01:23:47,898 --> 01:23:50,400 Señorita Maitland. 1485 01:23:51,902 --> 01:23:52,819 Ahora, señorita Maitland 1486 01:23:52,945 --> 01:23:54,655 fue muy abierto conmigo referente a 1487 01:23:54,780 --> 01:23:56,907 sus sentimientos por Madame Leidner. 1488 01:23:57,032 --> 01:23:58,158 No nos llevamos bien 1489 01:23:58,283 --> 01:24:00,118 porque louise sabia que vi a través de ella. 1490 01:24:00,244 --> 01:24:01,870 De hecho, no lo haría han objetado mucho 1491 01:24:01,995 --> 01:24:03,705 para ponerla fuera del camino yo mismo. 1492 01:24:05,707 --> 01:24:07,584 Entonces para el momento de la muerte de señora Leidner, 1493 01:24:07,709 --> 01:24:09,545 Señorita, espero que usted tener una buena coartada. 1494 01:24:09,670 --> 01:24:12,548 ¿Coartada? yo estaba jugando tenis en el club. 1495 01:24:12,673 --> 01:24:13,715 Puedes preguntarle a cualquiera. 1496 01:24:13,840 --> 01:24:15,300 POIROT: ¿Pero era eso cierto? 1497 01:24:15,425 --> 01:24:17,803 Por supuesto, ella es la única joven. criatura en el lugar, 1498 01:24:17,928 --> 01:24:19,721 entonces ella se echa a perder por todos los jóvenes 1499 01:24:19,846 --> 01:24:21,974 asistencia de baile en ella - 1500 01:24:22,099 --> 01:24:24,226 no es que ella no lo haga animarlos. 1501 01:24:24,351 --> 01:24:25,769 Ella estuvo aquí ayer tarde 1502 01:24:25,894 --> 01:24:27,479 mirando a su alrededor por uno u otro de ellos. 1503 01:24:27,604 --> 01:24:28,647 POIROT: Escuché algo. 1504 01:24:28,772 --> 01:24:31,400 muy diferente en una conversación más casual 1505 01:24:31,525 --> 01:24:33,944 que tuve con Señorita Johnson. 1506 01:24:36,822 --> 01:24:38,240 Muy bien, 1507 01:24:38,365 --> 01:24:39,825 me fui a la excavación después del almuerzo. 1508 01:24:39,950 --> 01:24:43,245 Entonces ¿por qué no lo dijiste? Señorita, ¿cuándo se lo pregunté? 1509 01:24:43,370 --> 01:24:45,622 No pude. 1510 01:24:45,747 --> 01:24:47,958 A papá no le gusto venir aquí solo. 1511 01:24:48,083 --> 01:24:49,918 Pero Bagdad es muy aburrido. 1512 01:24:50,043 --> 01:24:51,670 No sabes cómo es. 1513 01:24:51,795 --> 01:24:53,630 Pero admites que No le gustaba madame Leidner. 1514 01:24:53,755 --> 01:24:55,299 Bueno, no me gusta mucha gente, 1515 01:24:55,424 --> 01:24:57,050 pero no doy vueltas asesinarlos. 1516 01:24:57,175 --> 01:25:00,053 Sólo monté hasta aquí porque Quería alguien con quien hablar. 1517 01:25:01,597 --> 01:25:03,557 no estaba lejos de la casa de expedición 1518 01:25:03,682 --> 01:25:06,184 cuando vi el coche de expedición trazado en un wadi. 1519 01:25:06,310 --> 01:25:10,522 Pensé que era bastante extraño, y luego vi al Sr. Coleman. 1520 01:25:10,647 --> 01:25:13,191 POIROT: ¿Hablaste ¿Con el señor Coleman? 1521 01:25:13,317 --> 01:25:16,486 -No. -¿Por qué no? 1522 01:25:16,612 --> 01:25:17,946 Él se veía muy furtivo. 1523 01:25:18,071 --> 01:25:19,740 me dio una sensación desagradable. 1524 01:25:19,865 --> 01:25:21,158 Sé que parece un poco sospechoso, 1525 01:25:21,283 --> 01:25:23,327 pero tengo una perfecta buena explicación. 1526 01:25:23,452 --> 01:25:26,830 El señor Mercado me había dado un sello cilíndrico muy fino 1527 01:25:26,955 --> 01:25:29,082 para llevar de regreso a la antica. 1528 01:25:29,207 --> 01:25:31,960 Lo guardé en el bolsillo de mi chaqueta. salí a caminar, 1529 01:25:32,085 --> 01:25:32,961 y lo olvidé por completo. 1530 01:25:33,086 --> 01:25:34,671 Al día siguiente, Descubrí que había desaparecido. 1531 01:25:34,796 --> 01:25:37,299 Debo haberlo dejado caer cuando me quité la chaqueta 1532 01:25:37,424 --> 01:25:39,217 mientras caminaba ese cauce. 1533 01:25:39,343 --> 01:25:41,053 Apresuré todos mis asuntos en Bagdad 1534 01:25:41,178 --> 01:25:42,929 y pasé una hora buscándolo. 1535 01:25:43,055 --> 01:25:43,972 POIROT: Y entonces... 1536 01:25:44,097 --> 01:25:46,433 el comportamiento del señor William Coleman 1537 01:25:46,558 --> 01:25:49,978 el día del asesinato De hecho, era ciertamente sospechoso. 1538 01:25:50,103 --> 01:25:53,190 pero no creo ese señor Coleman, 1539 01:25:53,315 --> 01:25:54,399 como el señor Coleman, 1540 01:25:54,524 --> 01:25:56,526 tiene el temperamento de un asesino. 1541 01:25:56,652 --> 01:25:59,237 No. 1542 01:25:59,363 --> 01:26:02,240 Pero aquí no hay nada vetar la idea 1543 01:26:02,366 --> 01:26:05,285 que su personalidad, que es más alegre, 1544 01:26:05,410 --> 01:26:07,829 podría ocultar el oculto del señor William Bosner. 1545 01:26:10,415 --> 01:26:12,709 ¿Por qué todos ustedes escuchan? a este tipo me gana. 1546 01:26:14,753 --> 01:26:16,421 Señorita Maitland, 1547 01:26:16,546 --> 01:26:18,924 cuando llegaste a la excavación, 1548 01:26:19,049 --> 01:26:19,966 ¿Viste a alguien? 1549 01:26:20,092 --> 01:26:22,552 Ninguno de la expedición miembros, no. 1550 01:26:22,678 --> 01:26:25,389 Parecía que no había nadie allí excepto el capataz árabe. 1551 01:26:25,514 --> 01:26:27,057 ¿Shufta Sr. Carey? 1552 01:26:27,182 --> 01:26:28,183 Shufta inak. ¡Inak! 1553 01:26:28,308 --> 01:26:30,060 Ni siquiera viste ¿Señor Carey? 1554 01:26:31,728 --> 01:26:33,772 Está bien, sí, lo hice. 1555 01:26:33,897 --> 01:26:34,981 por unos momentos- 1556 01:26:35,107 --> 01:26:35,982 cerca de la excavación. 1557 01:26:36,108 --> 01:26:37,734 -Estoy seguro de que podríamos... -Sheila, 1558 01:26:37,859 --> 01:26:39,986 no digas una palabra más. 1559 01:26:40,112 --> 01:26:41,363 Estoy casi lo suficientemente mayor 1560 01:26:41,488 --> 01:26:42,948 ser tu padre. 1561 01:26:43,073 --> 01:26:47,119 Y usted, señor Carey, 1562 01:26:47,244 --> 01:26:49,705 ¿Saliste de la excavación? después de la señorita Maitland, 1563 01:26:49,830 --> 01:26:51,498 ¿Se había apartado de ti? 1564 01:26:51,623 --> 01:26:53,208 ¿Regresaste hacia la casa? 1565 01:26:53,333 --> 01:26:54,209 No. 1566 01:26:54,334 --> 01:26:56,169 Mmm. 1567 01:26:56,294 --> 01:26:58,505 Verás, según algunos, 1568 01:26:58,630 --> 01:27:00,465 señor carey y señora Leidner, 1569 01:27:00,590 --> 01:27:03,051 no se querían el uno al otro. 1570 01:27:03,176 --> 01:27:05,637 Ahora, otra persona, Señorita Maitland, 1571 01:27:05,762 --> 01:27:08,056 propuso una teoría eso fue totalmente diferente 1572 01:27:08,181 --> 01:27:11,685 para dar cuenta de su actitud de la politesse frigide, 1573 01:27:11,810 --> 01:27:15,897 y el propio señor Carey dijo algo diferente otra vez. 1574 01:27:16,022 --> 01:27:18,233 ¡Está bien! 1575 01:27:18,358 --> 01:27:20,485 Odiaba a Louise Leidner. 1576 01:27:20,610 --> 01:27:22,904 ¡Esa es la verdad para ti! 1577 01:27:25,866 --> 01:27:27,743 ¡Esa es la verdad! 1578 01:27:30,036 --> 01:27:33,498 POIROT: Creo que sí. Odio a Madame Leidner. 1579 01:27:33,623 --> 01:27:38,295 ¿Pero por qué la odiaba? 1580 01:27:38,420 --> 01:27:41,506 Él era, para empezar, 1581 01:27:41,631 --> 01:27:44,843 dedicado a su amigo y el empleador, Dr. Leidner, 1582 01:27:44,968 --> 01:27:48,180 y bastante indiferente a su esposa. 1583 01:27:48,305 --> 01:27:49,890 Pero eso no convenía 1584 01:27:50,015 --> 01:27:52,934 el temperamento de Madame Leidner, núm. 1585 01:27:53,059 --> 01:27:56,438 Entonces ella se propuso para atraparlo. 1586 01:27:56,563 --> 01:27:59,232 Y luego ahí ocurrió algo, creo, 1587 01:27:59,357 --> 01:28:01,193 eso fue totalmente imprevisto. 1588 01:28:02,819 --> 01:28:05,614 Ella se enamoró de él, 1589 01:28:05,739 --> 01:28:08,533 y no pudo para resistirla. 1590 01:28:08,658 --> 01:28:13,330 sospechaba algo de este tipo desde muy temprano. 1591 01:28:13,455 --> 01:28:16,333 Y ahí tenemos la verdad. 1592 01:28:16,458 --> 01:28:18,668 del estado más terrible de tensión nerviosa 1593 01:28:18,794 --> 01:28:20,003 que ha estado soportando. 1594 01:28:20,128 --> 01:28:24,716 Oh, él amaba Luisa Leidner, sí, 1595 01:28:24,841 --> 01:28:26,676 pero también la odiaba 1596 01:28:26,802 --> 01:28:29,262 por socavar su lealtad a su amigo. 1597 01:28:31,556 --> 01:28:34,392 ¿Me estás acusando de asesinato? ¿Señor Poirot? 1598 01:28:34,518 --> 01:28:36,436 ¿Crees que mataría a Louise? 1599 01:28:36,561 --> 01:28:38,230 ¡Tonto! 1600 01:28:38,355 --> 01:28:40,148 No. 1601 01:28:40,273 --> 01:28:41,942 Simplemente los estoy llevando a todos 1602 01:28:42,067 --> 01:28:44,402 en un viaje hacia la verdad. 1603 01:28:44,528 --> 01:28:47,823 Y he establecido un hecho - 1604 01:28:47,948 --> 01:28:52,369 que cada miembro de la expedición 1605 01:28:52,494 --> 01:28:54,454 podría haber cometido el asesinato- 1606 01:28:54,579 --> 01:28:57,123 incluida la enfermera Leatheran. 1607 01:28:58,917 --> 01:29:00,210 ¡Yo era un extraño! 1608 01:29:00,335 --> 01:29:01,294 solo había estado aquí ¡unas semanas! 1609 01:29:01,419 --> 01:29:02,295 Eh bien, mamá hermana, 1610 01:29:02,420 --> 01:29:04,798 ¿No fue eso justo lo que ¿De qué tenía miedo Madame Leidner? 1611 01:29:04,923 --> 01:29:06,675 ¿Un extraño del exterior? 1612 01:29:06,800 --> 01:29:08,218 Y, como enfermera de hospital, 1613 01:29:08,343 --> 01:29:09,970 podrías tener fácilmente mató a la señora Leidner 1614 01:29:10,095 --> 01:29:11,221 y señorita Johnson. 1615 01:29:11,346 --> 01:29:12,472 -Pero... -Pero no creo que 1616 01:29:12,597 --> 01:29:14,140 Eres William Bosner. 1617 01:29:14,266 --> 01:29:15,559 No. 1618 01:29:15,684 --> 01:29:17,102 Por supuesto, hay muchos hombres 1619 01:29:17,227 --> 01:29:19,604 quien puede hacerse pasar las mujeres con mayor éxito, 1620 01:29:19,729 --> 01:29:21,773 pero no, es mi creencia que 1621 01:29:21,898 --> 01:29:24,234 La enfermera Leatheran es exactamente lo que ella dice que es... 1622 01:29:24,359 --> 01:29:27,487 una enfermera del hospital de los más competentes. 1623 01:29:27,612 --> 01:29:29,155 Oh, gracias por nada. 1624 01:29:29,281 --> 01:29:31,283 Todo el tiempo, 1625 01:29:31,408 --> 01:29:35,036 había estado en el fondo de mi mente 1626 01:29:35,161 --> 01:29:37,038 que uno de los miembros de la expedición 1627 01:29:37,163 --> 01:29:39,958 podría tener algún conocimiento que habían retenido, 1628 01:29:40,083 --> 01:29:44,588 conocimiento que incriminar al asesino. 1629 01:29:44,713 --> 01:29:48,008 Si es así, esta persona estaría en peligro. 1630 01:29:48,133 --> 01:29:50,385 Y en esto quedé demostrado. corregir más trágicamente 1631 01:29:50,510 --> 01:29:53,221 por la muerte de Señorita Johnson. 1632 01:29:54,472 --> 01:29:56,641 POIROT: Hace dos noches, 1633 01:29:56,766 --> 01:30:00,228 cuando la enfermera Leatheran descubrió Señorita Johnson llorando... 1634 01:30:00,353 --> 01:30:03,023 ¡Dáselo a Mel! 1635 01:30:03,148 --> 01:30:05,901 POIROT: El trozo de papel que fue descubierto 1636 01:30:06,026 --> 01:30:07,110 por la enfermera Leatheran 1637 01:30:07,235 --> 01:30:10,697 fue quemado por Señorita Johnson. 1638 01:30:13,033 --> 01:30:15,911 Es mi creencia... 1639 01:30:16,036 --> 01:30:19,164 eso antes de la enfermera Leatheran entró en la habitación, 1640 01:30:19,289 --> 01:30:21,833 Señorita Johnson Había estado ordenando algunos papeles. 1641 01:30:23,960 --> 01:30:27,339 Ella debe haber encontrado un borrador que estaba inacabado 1642 01:30:27,464 --> 01:30:30,050 de una de esas cartas que eran anónimos. 1643 01:30:32,552 --> 01:30:33,970 Y la letra, 1644 01:30:34,095 --> 01:30:35,680 esta construido más cuidadosamente 1645 01:30:35,805 --> 01:30:39,184 parecerse a eso de señora Leidner, 1646 01:30:39,309 --> 01:30:41,895 y el asesino ha sido descuidado de dejarlo. 1647 01:30:44,272 --> 01:30:46,608 Pero ahora la identidad de este asesino 1648 01:30:46,733 --> 01:30:48,944 es conocido por Señorita Johnson. 1649 01:30:49,069 --> 01:30:51,154 Ella no puede entenderlo, 1650 01:30:51,279 --> 01:30:52,989 la molesta mucho. 1651 01:30:53,114 --> 01:30:54,991 Luego en la noche de su muerte, 1652 01:30:55,116 --> 01:30:56,534 Capitán Hastings y yo 1653 01:30:56,660 --> 01:30:58,703 descubrió a la señorita Johnson en el techo 1654 01:30:58,828 --> 01:31:01,581 en un estado de horror de lo más incrédulo. 1655 01:31:01,706 --> 01:31:05,752 He visto como alguien podría entrar desde afuera 1656 01:31:05,877 --> 01:31:07,879 y nadie lo adivinaría jamás. 1657 01:31:08,004 --> 01:31:11,424 POIROT: Me di cuenta que señorita Johnson 1658 01:31:11,549 --> 01:31:14,219 miró deliberadamente en la dirección opuesta 1659 01:31:14,344 --> 01:31:16,554 y para tirar nosotros fuera del olor 1660 01:31:16,680 --> 01:31:19,182 dijo lo primero eso le vino a la mente. 1661 01:31:20,809 --> 01:31:23,103 Pero el asesino había sido observándola de cerca, 1662 01:31:23,228 --> 01:31:27,107 y se da cuenta de que ella sabe la verdad... 1663 01:31:27,232 --> 01:31:29,901 así que ahora ella tiene que morir. 1664 01:31:30,026 --> 01:31:31,736 [Lloriqueos] 1665 01:31:31,861 --> 01:31:33,571 Y esa noche lo hace. 1666 01:31:33,697 --> 01:31:35,532 pero no antes ella trató de ayudarme. 1667 01:31:35,657 --> 01:31:36,616 ¡Intenta decírmelo! 1668 01:31:36,741 --> 01:31:40,328 El viento... 1669 01:31:40,453 --> 01:31:42,122 -Ventana. -¡Ventana! 1670 01:31:42,247 --> 01:31:45,125 Sin embargo, las únicas palabras ella podría lograr articular 1671 01:31:45,250 --> 01:31:49,587 eran "la ventana, la ventana." 1672 01:31:52,632 --> 01:31:54,926 Señorita Johnson estaba tratando de decirme 1673 01:31:55,051 --> 01:31:57,429 lo que ella se había dado cuenta en el techo ese día, 1674 01:31:57,554 --> 01:32:00,348 cómo el asesinato de Señora Leidner, 1675 01:32:00,473 --> 01:32:02,684 se había cometido. 1676 01:32:06,146 --> 01:32:08,314 Eh bien, primero que nada. todos deben darse cuenta 1677 01:32:08,440 --> 01:32:11,276 una cosa- 1678 01:32:11,401 --> 01:32:14,863 que la ventana de la habitación de señora Leidner 1679 01:32:14,988 --> 01:32:19,743 estaba del lado que daba lejos del patio. 1680 01:32:19,868 --> 01:32:21,036 Entonces... 1681 01:32:21,161 --> 01:32:26,082 Madame Leidner miente en su cama, medio dormida. 1682 01:32:26,207 --> 01:32:27,584 La máscara que se ha utilizado. 1683 01:32:27,709 --> 01:32:29,794 ya para asustarla en la noche 1684 01:32:29,919 --> 01:32:32,213 Comienza a tocar la ventana. 1685 01:32:32,338 --> 01:32:35,508 Pero ahora ella lo reconoce. por lo que es - 1686 01:32:35,633 --> 01:32:38,720 una cosa de yeso y tinta colgando de una cuerda. 1687 01:32:38,845 --> 01:32:39,721 Ella no tiene miedo 1688 01:32:39,846 --> 01:32:41,723 No. 1689 01:32:41,848 --> 01:32:43,016 ella abre la ventana 1690 01:32:43,141 --> 01:32:44,726 y vuelve la cara hacia arriba 1691 01:32:44,851 --> 01:32:47,062 para ver quien juega en ella el truco. 1692 01:32:47,187 --> 01:32:48,605 [Gritos] 1693 01:32:50,106 --> 01:32:54,736 Ante el molino de piedra se estrella contra su cabeza 1694 01:32:54,861 --> 01:32:56,446 ¿Ve la señora Leidner? 1695 01:32:56,571 --> 01:32:58,990 Me pregunto, la cara de su asesino? 1696 01:32:59,115 --> 01:33:00,158 [Louise grita] 1697 01:33:00,283 --> 01:33:01,576 POIROT: Su grito, 1698 01:33:01,701 --> 01:33:03,495 se escucha por la señorita Johnson, 1699 01:33:03,620 --> 01:33:05,330 quien esta leyendo en la sala de estar, 1700 01:33:05,455 --> 01:33:08,374 pero escuchado sólo porque en este momento 1701 01:33:08,500 --> 01:33:12,128 la ventana de la habitación de Madame Leidner está abierta, 1702 01:33:12,253 --> 01:33:14,130 como lo demostró el experimento 1703 01:33:14,255 --> 01:33:16,591 más exitoso del Capitán Hastings. 1704 01:33:16,716 --> 01:33:19,719 La acción cumplida, 1705 01:33:19,844 --> 01:33:23,098 el asesino se detiene de nuevo el molino por la cuerda 1706 01:33:23,223 --> 01:33:25,350 que está apegado a ello. 1707 01:33:28,978 --> 01:33:30,313 ¿No he dicho todo el tiempo 1708 01:33:30,438 --> 01:33:33,608 que esto fue ¿un crimen pasional? 1709 01:33:33,733 --> 01:33:36,569 Alors, señor Federico Bosner, 1710 01:33:36,694 --> 01:33:38,905 el primer marido de Luisa Leidner, 1711 01:33:39,030 --> 01:33:40,406 la amaba con una pasión 1712 01:33:40,532 --> 01:33:43,993 que solo una mujer de su especie podría evocar. 1713 01:33:44,119 --> 01:33:45,995 Pero lo había despedido ya de mi mente 1714 01:33:46,121 --> 01:33:48,373 que el señor Federico Bosner podría ser un sospechoso 1715 01:33:48,498 --> 01:33:52,377 en este caso porque señor Frederick Bosner estaba muerto. 1716 01:33:52,502 --> 01:33:56,005 habia estado muerto durante casi 20 años. 1717 01:33:58,299 --> 01:34:00,093 ¿O sí? 1718 01:34:02,971 --> 01:34:06,266 Oh, ciertamente el es condenado a muerte. 1719 01:34:06,391 --> 01:34:07,976 Pero él escapa. 1720 01:34:08,101 --> 01:34:09,686 [Gritando] 1721 01:34:09,811 --> 01:34:11,729 POIROT: Pero luego hay el accidente ferroviario. 1722 01:34:11,855 --> 01:34:14,399 No, ahora seguramente está muerto, ¿eh? 1723 01:34:14,524 --> 01:34:15,733 [Hombre llorando] 1724 01:34:15,859 --> 01:34:18,194 POIROT: Pero supongamos que fuera ¿todavía no estás muerto? 1725 01:34:21,322 --> 01:34:22,866 Supongamos que se las arregla 1726 01:34:22,991 --> 01:34:28,371 para emerger del naufragio con una nueva identidad. 1727 01:34:28,496 --> 01:34:31,082 La identidad de un joven. 1728 01:34:31,207 --> 01:34:33,668 quien estaba tan desfigurado en este accidente ferroviario 1729 01:34:33,793 --> 01:34:36,212 que esta enterrado como el señor Federico Bosner, 1730 01:34:36,337 --> 01:34:39,632 y el señor Federico Bosner Será olvidado, n'est-ce pas? 1731 01:34:42,468 --> 01:34:44,137 HOMBRE: ¡Toma mi mano! 1732 01:34:44,262 --> 01:34:48,808 POIROT: Será libre. para construir una nueva vida... 1733 01:34:48,933 --> 01:34:50,894 usando un nuevo nombre. 1734 01:34:54,939 --> 01:34:58,318 Entonces... 1735 01:34:58,443 --> 01:35:02,572 es el señor Federico Bosner aquí entre nosotros hoy? 1736 01:35:02,697 --> 01:35:06,326 Este Federico Bosner Es un hombre capaz, ¿eh? 1737 01:35:06,451 --> 01:35:09,704 Se encuentra una profesión. eso le resulta agradable. 1738 01:35:09,829 --> 01:35:13,041 También se mantiene informado. de los movimientos de su esposa. 1739 01:35:13,166 --> 01:35:17,503 Ella pertenecerá a ningún otro hombre. 1740 01:35:18,922 --> 01:35:21,299 Y cada vez que lo juzga necesario, 1741 01:35:21,424 --> 01:35:22,884 envía una carta. 1742 01:35:23,009 --> 01:35:25,637 Y copia con mucho cuidado. 1743 01:35:25,762 --> 01:35:28,806 algunas de las peculiaridades de su letra 1744 01:35:28,932 --> 01:35:31,768 por si acaso Madame Leidner decide 1745 01:35:31,893 --> 01:35:34,562 llevar a la policia sus cartas. 1746 01:35:37,065 --> 01:35:38,816 Pero estas cartas que son anónimos 1747 01:35:38,942 --> 01:35:40,151 y amenazante, 1748 01:35:40,276 --> 01:35:42,237 no llegan cuando ella se encuentra, 1749 01:35:42,362 --> 01:35:43,488 se enamora, 1750 01:35:43,613 --> 01:35:46,532 y se compromete al Dr. Leidner. 1751 01:35:48,576 --> 01:35:50,411 Es un rompecabezas. 1752 01:35:50,536 --> 01:35:53,122 Y tal vez Madame Leidner se dio cuenta de la respuesta 1753 01:35:53,248 --> 01:35:54,374 a estos enigmas 1754 01:35:54,499 --> 01:35:56,876 en el momento antes de que ella muriera. 1755 01:35:59,545 --> 01:36:02,131 [Gritos] 1756 01:36:02,257 --> 01:36:03,299 Ah, ciertamente, eso es lo que 1757 01:36:03,424 --> 01:36:04,968 Señorita Johnson se había dado cuenta- 1758 01:36:05,093 --> 01:36:07,345 cómo el asesinato, había cometido desde el tejado. 1759 01:36:08,930 --> 01:36:11,391 Pero lo que Mademoiselle Johnson no podría haberse dado cuenta 1760 01:36:11,516 --> 01:36:14,852 como lo había hecho Madame Leidner... 1761 01:36:14,978 --> 01:36:17,438 fue que no sólo fue el asesino Dr. Leidner, 1762 01:36:17,563 --> 01:36:18,898 -a quien ella adoraba... 1763 01:36:19,023 --> 01:36:19,857 [Gritos] 1764 01:36:22,402 --> 01:36:25,571 POIROT: Pero ese Dr. Leidner fue de hecho 1765 01:36:25,697 --> 01:36:28,408 Señor Federico Bosner. 1766 01:36:30,326 --> 01:36:32,870 Tiene que esperar 15 años. 1767 01:36:32,996 --> 01:36:36,749 ante los estragos del tiempo a su cara 1768 01:36:36,874 --> 01:36:39,085 y a la memoria de señora Leidner 1769 01:36:39,210 --> 01:36:41,629 borra lo viejo Federico Bosner. 1770 01:36:43,631 --> 01:36:45,883 Se encuentran y todo va bien. 1771 01:36:46,009 --> 01:36:48,553 Se casan... 1772 01:36:48,678 --> 01:36:51,639 y todo va bien. 1773 01:36:51,764 --> 01:36:53,599 Hasta entrar en la vida de señora Leidner 1774 01:36:53,725 --> 01:36:56,436 ahí aparece Señor Richard Carey... 1775 01:36:57,895 --> 01:36:59,814 y eso sella su destino. 1776 01:37:03,818 --> 01:37:06,404 [Raspado] 1777 01:37:09,282 --> 01:37:10,658 es un poco más claro ahí arriba ahora. 1778 01:37:10,783 --> 01:37:12,910 Luisa tiene estado quejándose ultimamente 1779 01:37:13,036 --> 01:37:14,454 no hay suficiente espacio para caminar. 1780 01:37:14,579 --> 01:37:16,414 solo le voy a decir las buenas noticias. 1781 01:37:24,756 --> 01:37:27,008 POIROT: Se da prisa. a la ventana, 1782 01:37:27,133 --> 01:37:29,385 lo cierra y lo fija. 1783 01:37:32,472 --> 01:37:35,058 Él recoge y transporta el cuerpo de su esposa 1784 01:37:35,183 --> 01:37:38,686 a un punto entre la cama y la puerta. 1785 01:37:38,811 --> 01:37:42,231 Luego nota una ligera mancha. en la alfombra junto a la ventana 1786 01:37:42,357 --> 01:37:44,484 entonces coloca esta alfombra frente al lavabo 1787 01:37:44,609 --> 01:37:48,404 y la alfombra de enfrente del lavabo junto a la ventana. 1788 01:37:48,529 --> 01:37:50,865 Si esta mancha, se nota, 1789 01:37:50,990 --> 01:37:52,909 estará conectado con el lavabo. 1790 01:37:53,034 --> 01:37:56,037 No debe haber ninguna sugerencia. que la ventana 1791 01:37:56,162 --> 01:37:58,623 tenido algún papel en el asesinato. 1792 01:38:01,751 --> 01:38:03,002 Oh, Dios. 1793 01:38:03,127 --> 01:38:04,003 Luisa! 1794 01:38:04,128 --> 01:38:05,797 ¡Ay Luisa! 1795 01:38:05,922 --> 01:38:09,384 Un asesinato de lo más cruel y espantoso, Doctor Leidner. 1796 01:38:11,302 --> 01:38:14,597 Y no contento con eso... 1797 01:38:14,722 --> 01:38:17,975 intentaste incriminar Señorita Johnson 1798 01:38:18,101 --> 01:38:20,144 quien fue bueno y leal contigo, 1799 01:38:20,269 --> 01:38:22,355 quien estaba enamorado de ti... 1800 01:38:24,440 --> 01:38:27,693 plantando en su habitación... 1801 01:38:27,819 --> 01:38:30,863 el mismo quern con el que había matado a su esposa. 1802 01:38:42,750 --> 01:38:45,837 Estoy tan cansado. 1803 01:39:04,897 --> 01:39:07,316 Lo siento por Anne Johnson. 1804 01:39:08,693 --> 01:39:10,987 Eso estuvo mal... 1805 01:39:11,112 --> 01:39:12,738 sin sentido. 1806 01:39:14,323 --> 01:39:16,993 No fui yo. 1807 01:39:17,118 --> 01:39:19,537 Fue miedo de mi parte. 1808 01:39:21,247 --> 01:39:23,583 Habrías hecho un buen arqueólogo, señor Poirot. 1809 01:39:25,418 --> 01:39:29,505 tienes el don de recrear el pasado. 1810 01:39:31,632 --> 01:39:35,094 Yo amaba a Luisa, 1811 01:39:35,219 --> 01:39:36,929 y la maté. 1812 01:39:40,266 --> 01:39:44,228 ¡Pero no la tendrás, Carey! 1813 01:39:44,353 --> 01:39:45,688 Me traicionaste. 1814 01:39:45,813 --> 01:39:48,232 Nos traicionaste a los dos. 1815 01:39:50,359 --> 01:39:54,780 Oh, si hubieras conocido a Louise... 1816 01:39:54,906 --> 01:39:56,365 lo habrías entendido. 1817 01:40:04,207 --> 01:40:06,167 No. 1818 01:40:06,292 --> 01:40:09,879 Creo que lo entiendes de todos modos. 1819 01:40:25,436 --> 01:40:27,396 [El motor arranca] 1820 01:40:55,508 --> 01:40:57,260 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Hastings? 1821 01:40:57,385 --> 01:41:00,137 Estoy disfrutando de mi último unos momentos en Bagdad. 1822 01:41:00,263 --> 01:41:02,431 Y en 43 minutos, 1823 01:41:02,557 --> 01:41:05,893 el último tren para una semana, sale hacia Estambul. 1824 01:41:06,018 --> 01:41:07,520 Bueno, son 10 minutos. a la estacion 1825 01:41:07,645 --> 01:41:09,438 y el taxi está a la vuelta de la esquina con mi equipaje dentro. 1826 01:41:09,564 --> 01:41:10,606 Toma una tisana. 1827 01:41:14,151 --> 01:41:16,404 [Habla árabe] 1828 01:41:19,407 --> 01:41:21,993 Hastings: No te conocía. Hablaba árabe, Poirot. 1829 01:41:24,161 --> 01:41:28,958 Sólo unas pocas palabras que he recogido, Hastings. 1830 01:41:29,083 --> 01:41:30,293 Nunca se debe desperdiciar 1831 01:41:30,418 --> 01:41:33,629 la oportunidad que ofrece el viaje. 1832 01:41:37,758 --> 01:41:40,177 -Una tisana. -Sí, señor. 1833 01:41:40,303 --> 01:41:41,846 ¡Señor Poirot! 1834 01:41:41,971 --> 01:41:43,389 ¡Te he encontrado! 1835 01:41:43,514 --> 01:41:44,432 ¿Qué pasa, señor? 1836 01:41:44,557 --> 01:41:45,641 El teléfono, señor... 1837 01:41:45,766 --> 01:41:48,144 de la condesa Rossakoff. 1838 01:41:50,688 --> 01:41:52,607 Merci. 1839 01:41:53,190 --> 01:41:54,108 ¡No, no, no, señor! 1840 01:41:54,233 --> 01:41:56,193 ¡Se ha ido! 1841 01:41:56,319 --> 01:41:57,236 ¿Desaparecido? 1842 01:41:57,361 --> 01:41:59,113 Sí, señor. 1843 01:41:59,238 --> 01:42:00,197 La línea... 1844 01:42:00,323 --> 01:42:02,658 la recepción fue muy, muy malo, 1845 01:42:02,783 --> 01:42:04,660 y ella estaba hablando de budapest. 1846 01:42:04,785 --> 01:42:06,746 ¿Budapest? 1847 01:42:06,871 --> 01:42:08,873 -Dejó un mensaje. -Seguir. 1848 01:42:08,998 --> 01:42:12,668 Ella dijo que había estado llamado a Shanghai, 1849 01:42:12,793 --> 01:42:14,754 y sería tan amable de conformarse 1850 01:42:14,879 --> 01:42:16,922 su factura por ella? 1851 01:42:17,048 --> 01:42:19,258 ¿Su factura? 1852 01:42:19,383 --> 01:42:20,760 Sí, señor. 1853 01:42:27,058 --> 01:42:29,935 ella dijo que lo haría arreglar las cosas 1854 01:42:30,061 --> 01:42:32,229 la próxima vez que te vio. 1855 01:42:41,197 --> 01:42:43,240 Señor. 1856 01:42:54,543 --> 01:42:56,212 ¡No hables, Hastings! 1857 01:43:03,886 --> 01:43:06,889 SUBTITULADO POSIBLE POR ENTRETENIMIENTO RLJ